玉如從工作的廣東東莞回來，談起她在大陸的種種趣事，也說到如今的大陸地區已不像前幾年，感覺上進步多了。

就以稱呼來說，玉如說，十年前，如果在公車或電梯裡遇到陌生人，是很少會主動跟人打招呼的，現在可不一樣了；處處可見主動跟人打招呼，親熱地叫人的。

太過禮貌，有時也讓人承受不住。玉如說，她就遇到過好幾次被人叫得「受不了」的經驗。

有一回，在電梯裡遇到一位老太太帶著小孫子。看到玉如，老太太立刻要小孫子叫玉如「奶奶好」。五十出頭，還小姑獨處的玉如說，她聽了差點沒昏倒。玉如說，這次從一向被稱呼的「阿姨」升格為「奶奶」，她也認了，因為，對方才四、五歲，叫聲「奶奶」，能不認嗎？但另一次的「升格」，可就讓她很不高興了。

玉如說，那回，她在公車站牌前等車，迎面來了位二十歲左右的女學生，到她面前，先一鞠躬，接著就開口問她：「老奶奶，請問到某某地方是從這邊走嗎？」

被叫「奶奶」已經很過分了，這回竟然還被升格成「老」奶奶，而且升她格的還是位二十歲左右的大學生。玉如說，她當時可真是一肚子火，完全不想理她，於是，明明知道該走那條路，也冷冷地應了聲「我不知道」，只差沒告訴對方：我才不是什麼「老奶奶」！

聽了玉如的故事，大夥兒全都笑翻了。阿芬跟她說：「誰叫妳不肯去染個頭髮，這樣一頭花白的頭髮，人家當然以為妳是位『奶奶』。」

小咪則同情地表示，「這些人真是沒長眼睛；他們都不會看看妳的臉蛋啊？那有老人家的皮膚，像妳這麼又白又嫩啊？」這話一說，玉如的臉色終於好看了些。

說到這裡，一夥人開始聊起現代人的稱呼。有人說，現代人都怕老，喜歡年輕，所以以往稱呼長輩要叫「伯伯」，現在卻是人人爭著做「叔叔」甚至「哥哥」。

男性尚且如此，女性就更不用說了；隨便叫人「阿姨」，人家很可能變臉。甚至有時不止是「阿姨」不能叫，連稱呼人「大姊」，都可能惹得人不高興。保險起見，還是叫「小姐」比較安全。

所以，現在已經無所謂「尊稱」了，你的尊稱，很可能把人叫老，不如假裝看不出對方年齡，一律稱「小姐」。這是阿芬的結論。我也忍不住表示：還是我們學佛的比較省事；見面都互稱「師兄、師姐」，絕不會有人抗議！