編譯／潘楠慕

義大利精品品牌一款涼鞋，因為外型與印度傳統手工涼鞋高度相似，意外讓印度馬哈拉施特拉邦傳統製鞋小鎮聲名大噪，當地手工製鞋長年面臨的低收入、缺乏制度保護等問題，也隨之浮上檯面，現在這個小鎮希望能在國際上獲得應有的重視。

這款印度科哈普里（Kolhapuri）手工涼鞋，名稱來自其同名原產地Kohlhapur，當地58歲製鞋匠沙納克（Sadashiv Sanake），從孩童時期就學做鞋，現在他靠著一身磨練了半世紀的好手藝，一天最多可完成10雙涼鞋，每雙售價僅約8到10美元（約新台幣250到312元）。當記者向他展示精品品牌那款爭議涼鞋和可能的售價後，他驚訝地反問：「那鞋子是用了金子嗎？」

科哈普里涼鞋的歷史可追溯到12世紀，由印度種姓制度中，最底層階級中的工匠族群傳承下來，20世紀初因獲得當時統治者給予保護地位而蓬勃發展。根據馬哈拉施特拉邦工商暨農業協會（MACCIA）數據，今日全印度有10萬名手工鞋匠，產業價值超過2億美元（約新台幣62億元）。

然而，在顯眼的市場數字背後，是工匠長期低薪、低保障，也未獲得適當的認可。鞋匠大多在簡陋的小工作坊工作，一天收入僅約4到5美元（約新台幣125到156元），60歲工匠薩普特（Sunita Satpute）說：「工時很長，但是報酬不合理。」這樣的工作條件使年輕一代不願意接班。除了低薪，工匠還面臨製鞋原料價格愈來愈高，和大量仿製品低價競爭，使原本就屬薄利的生意更難做。

一場涼鞋正統性的爭議，使保護傳統製鞋工藝的制度缺口浮上檯面。印度政府雖然在2019年，為科哈普里涼鞋取得產地地理標示（GI）認證，保障其名稱和設計在印度國內不被濫用，然而，國際間並無強制性規範，可阻止外國品牌模仿其設計。世界貿易組織（WTO）雖有《與貿易有關智慧財產權協定》（TRIPS），但是申訴程序冗長，且欠缺執法力。

馬哈拉施特拉邦工商暨農業協會主席甘地（Lalit Gandhi）表示，該協會正研擬替科哈普里手工涼鞋申請專利。不過，一些看法認為，只有印度自己開始正視其傳統文化遺產，才會帶來真正的改變。印度著名時尚設計師貝麗（Ritu Beri）表示，「當我們愈懂得以自己的文化為傲，就愈不會被剝削」。

這次事件也意外讓更多人開始認識科哈普里手工涼鞋。第二代鞋商加瓦里（Rohit Balkrishna Gavali）說，現在有杜拜、卡達與美國的顧客來詢問手工涼鞋，「有時候，爭議反而有所幫助，不過，如果同時能為那些努力維持這項傳統的工匠，帶來尊重和更好的收入，會更好」。