閃亮並不遙遠，鄧麗君是和群眾沒有距離的巨星，雙方不用熟識，在她漾著酒渦的淺笑中，自然流露出一種鄰家妹妹的親切。最近整理台灣百年流行音樂史，方才知道，曲風多樣，從婉轉抒情小調到快節奏西洋歌都拿捏準確的她，紅到東南亞的第一張百萬唱片，卻是以台語發音的《祖母的話》，那是她進歌壇唯一的一張台語唱片，翻唱自當時的民謠歌王劉福助的暢銷歌曲。

眷村小孩唱台語歌，從咬字到發音，都分外的另類，「做人的媳婦著知道理，晚晚去睏著早早起，又擱煩惱天未光，又擱煩惱鴨無卵，煩惱小姑要嫁無嫁妝，煩惱小叔要娶無眠床。做人的媳婦著知道理，晚晚去睏著早早起，起來梳頭抹粉點點胭脂，入大廳拭桌椅，踏入灶間洗碗箸，踏入繡房鏽針黹。」鄧麗君唱到「ki ki 摳摳，ki ki 摳摳」時，特別俏皮討喜，一個老錄音師回憶說，可以感受到木屐打在水泥地的聲音，傳達出做人媳婦操持家事的繁重與艱苦，一種認命卻又稚嫩的嘆息，迴盪在歌聲裡。

當時她還不滿二十歲，戀愛都沒談過，哪能知道小媳婦在想什麼？可愛到宇宙無敵的她，懵懂中，也完成了另成一格的演唱使命，讓台語歌曲攻下東南亞市場，留下百萬金曲記錄。時光流轉，這已成百年歌壇絕唱，再也沒有第二人能如此唱出傳奇。

又名〈勸世歌〉的這首歌，其實有不少版本，最原始的叫做〈爽歪歪〉。一九六六年台東一個原住民歌唱團體到台北出版這張專輯，一推出，因歌名不雅，立刻被禁，唱片全數被沒收，沒多久就被改編為黃俊雄布袋戲偶「醉彌勒」的出場主題曲，輪到鄧麗君灌錄唱片，改名成〈祖母的話〉。

這樣一位紅遍全亞洲的巨星，二十年後雖再以〈何日君再來〉得到中國十億個掌聲，卻因政治因素，她一次都未曾進去中國。

撫今追昔，想來造化真是弄人。