西班牙語裔主持華語俱樂部?在台灣學過五年中文的美國西語裔男子米蘭達(上圖/取自網路),因為熱愛中文,兩年前成為加州一所華語俱樂部主持人,不但遊刃有餘,還以教學、推廣中文為職志。他以親身經驗證明,任何人都能學好中文。
《洛杉磯時報》報導,三十五歲的米蘭達生長在哥斯大黎加,說華語、教中文對他原本是無法想像的事情。
米蘭達十七歲移民美國,就讀加州州立大學,幾年後因美國簽證問題,返回哥國並教了四年英文。二○○一年,他申請到全額獎學金到台灣學中文,從此和中文結下不解之緣。原本他只打算在台灣一年,沒想到一待就是五年。
二○○六年,米蘭達返回洛杉磯,做的幾個工作都和中文有關,包括在當地華人銀行負責行銷,後來他攻讀語言學學位時,也是靠教兒童中文和西語半工半讀。
兩年前,米蘭達成為加州聖蓋博谷語文俱樂部「華語之友」(Mandarin Friends)主持人,讓俱樂部從約有一百五十個核心會員,擴增到有七百人註冊,多為年輕專業人士。
米蘭達說,仍有人認為中文是華人的固有語文,「中文實際是全球性的語文,我樂見外國人學華語,而且有能力說得好。」
三十歲的華裔男子法蘭西斯‧李說,米蘭達認為任何人都能學好中文,讓他這個國語不輪轉的中華文化外人也深受吸引。
華語之友會員有不少是非亞裔,四十九歲的雷達科學家布魯姆說,當初以為主持人是台灣人,壓根沒料到是會說華語的南美裔,「知道時我差點跌倒」。
三十二歲的前會員伊賽原本中文一竅不通,在華語之友打下基礎後,兩年前移居中國深圳,創業開設顧問公司,還娶了中國老婆。他說,中文對非母語者而言非常難學,但米蘭達讓人見識到,非母語者中文也能一級棒。