【記者李祖翔專題報導】台灣出生率逐年下降，但許多新移民之子出生，使外籍配偶成為人口結構中備受矚目的族群，這群外籍配偶在文化適應上，常處於好壞參半的模糊地帶，媒體大多報導外籍配偶經濟困難、悲慘、受虐的形象，但像是李亦初、阮雪明兩位在桃園新移民文化學習中心或賽珍珠基金會擔任義工，卻是幸運的個案。

來台成家立業已十年的緬甸籍新郎李亦初，來台定居後，身分證必須經過考試、上課七十二小時等重重程序，才能獲得，相當麻煩；尤其緬甸與台灣外交關係並不融洽，常碰到許多不必要的刁難。

此外，他認為，在台灣最難適應的是「複雜的交通規則」，「緬甸的交通管制雖然落後卻很有秩序，我在台灣稍微停滯一下，就會被後方車輛按喇叭，緬甸則不允許駕駛亂按喇叭。」

李亦初在緬甸從軍，後來旅居日本，與台灣籍妻子結識、相戀後，決定結婚才定居台灣，他說：「剛來台灣的時候，因為語言不通，那裡也不敢去。」

李亦初現在努力學習中文，就讀小學四年級的女兒是他的中文家教。在緬甸有大學學歷的他，在學習中心擔任電腦和英語教師，因為中心有來自各國的外籍配偶，相處融洽，「現在在台灣終於有家的感覺了。」

越籍配偶阮雪明在賽珍珠基金會工作，負責外配受虐案件。她說，大部分外配與夫家產生糾紛，都是因為沒有建立感情基礎。

阮雪明與她的先生認識二年後才結婚，為適應台灣文化，她不但花了很多時間學習，假日在台北新移民會館擔任越語翻譯。「夫家的支持才是適應關鍵。」外界常以為外籍配偶很在意如何被稱呼，她認為，只要獲得尊重，不論「外配」、「外籍新娘」、「新移民」都沒關係。

他們兩人認為，所有的外籍配偶在台灣獲得妥善照顧並非易事，常聽聞外籍配偶受虐待、剝削的個案，不過擁有幸福家庭的外配也所在多有，他們兩人懂得利用照顧小孩的空閒時間，到中心擔任義工，一方面增加維生技能，一方面透過與來自各國的配偶交往、開拓視野，也算是一種身處異鄉、抒發鄉愁的管道。