文／邁克爾·謝倫伯格

很難弄清楚如何才能使核電更加安全。發生事故時，每個人都嚇壞了。所以，你去看看事故的數據──福島、車諾比爾等世界衛生組織發現同樣的事情：危害和恐慌並行，他們恐慌，因為他們害怕。換一種說法，造成損害的不是實際的機器或輻射，是恐懼。

每個人都擔心核廢料。如果把所有的核廢料放在足球場上堆積起來，它只會達到二十英尺（6.1m）高。人們說這會使人中毒或造成一些意外──它不會，它只是放在那裡，被監控著，就只是這樣而已。相較之下，能源生產中不受控制的廢料──我們稱之為「汙染」，造成全球暖化的嚴重威脅。

事實是，即使我們能善用核廢物作為燃料，總是有一些核燃料遺留下來。這意味著，總是有人認為這是一個大問題。他們的顧慮也許和真正產生了多少廢料，沒有我們想像的那麼大關係。