大陸媒體將我國奧會名稱改為「中華台北」，在台灣引發各界不同的解讀，國民黨認為是兩岸互釋善意已進入良性循環，民進黨認為是統戰手法，不算是「釋出善意」。

一九七九年十月國際奧會在名古屋委員會中決議，要求我不得使用「中華民國」名稱、旗、歌，大陸從此稱我為「中國台北」。這一歧視導致我國奧會在洛桑地方法院控告國際奧會名古屋決議案違反奧會憲章，展開一場歷史性的國際體育訟訴。

國際奧會自知理虧，於一九八○年在美國靜湖冬運期間舉行的第八十二屆年會，針對我國控告修改了憲章。　　

由於此事導致我國完全無法參與國際體育活動，而且打官司曠日廢時，因此我方妥協，於一九八一年三月在洛桑國際奧會總部，與國際奧會簽訂一項歷史性的文件「國際奧會與中華台北奧會協議書」，我國接受稱為「中華台北」。

兩岸奧會負責人於是在一九八九年簽定「香港協議」，內容為「舉辦單位所編印之文件、手冊，寄發之信函，制作之名牌，以及所做之廣播等等，凡以中文指稱台灣地區體育團隊及體育組織時，均稱之為中華台北。」

站在我國的立場，我們真的是因國家多難而歷盡滄桑、受盡委曲，心中有所不平。用奧會模式的「中華台北」已經是我們的底線，絕不能有所退讓。

站在大陸的立場，從一九七九年名古屋決議開始他們就稱為「中國台北」，我們是在一九八一年才使用「中華台北」，所以大陸認為「兩岸雙方的不同翻譯是歷史形成的」。而且香港協議規定的範圍，是「奧運比賽過程和場館」，並沒有規範到場外的世界，包括媒體。大陸媒體集體用了三十年的「中國台北」，從未用過「中華台北」，此次突然改稱「中華台北」，絕對是展現了很大的善意。

站在奧會的立場，只希望兩岸能和平相處。因為大陸曾多次提案要將我改為「中國台北」，都被奧會阻止，所以奧會也希望台北方面不要在旗歌上面再弄出糾紛。所以明年的「第八屆世界運動會」及「第二十一屆聽障奧運會」，國人要有這樣的認識。

奧林匹克的基本精神在追求均衡的人生哲學，將運動融於文化與教育中，具有良好典範之教育價值及尊重公認之基本倫理原則，簡單的說就是拒絕任何形式歧視，建立一個和平而美好的世界，但是中華民國受到了岐視，確實有違奧林匹克的基本精神。

兩岸分隔近六十年，最近兩個月雙方相互主動釋放善意，化異求同，智慧的妥善因應各種問題。在兩岸關係呈現改善和發展的同時，得之不易，不必凡事都用政治操作的手法作扭曲式的解讀，不利於兩岸的關係與發展。