文／江江明（ 南華大學文學系助理教授 ）

《人間福報》推廣讀報教育，特別推出【想讀】版面以饗讀者。本版精選《理想的讀本》國文篇內容，邀請學者導讀古今中外名作，帶領大眾深入經典，盼藉此提升讀者文學素養，在書香中拓展視野，探索人生智慧。



在歐元還沒出現之前，法國的五十法郎紙鈔曾讓許多人印象深刻。它上面印的就是《小王子》的插圖和作者聖修伯里的畫像，由此可見法國人對於《小王子》是多麼自豪。

《小王子》是二十世紀法國作家翁端·聖－戴克斯修伯里（Antoine de St-Exupéry，1900～1944，以下簡稱聖修伯里）最膾炙人口的作品，在這部唯美、簡短的幻想小說中，作者透過一個外星小孩的言談，提醒我們童心，或者初衷的珍貴，同時也告訴我們，在長大的過程中，不要忘了那些真摯的情懷，和曾經深深觸動我們的事物。

小王子與心愛的玫瑰鬧彆扭，從B612小行星出發，造訪了六個小行星，最後降落地球，這是小王子心境轉變的路程。圖／AI生成


作者放棄繪畫選擇飛行員的行業，一次飛機因為引擎故障，迫降撒哈拉沙漠，邂逅了小王子。小王子與心愛的玫瑰鬧彆扭，從B612小行星出發，造訪了六個小行星，最後降落地球，這是小王子心境轉變的路程。作者由高空降落到沙漠，也是心境轉折的分水嶺。起點象徵純真的赤子之心。

《小王子》的作者聖修伯里出生於法國，父母皆是貴族之後。他的父親早逝，由母親一人獨自扛起家計。聖修伯里十四歲時，歐戰爆發，母親擔任救護傷兵之職，他和弟弟朗索瓦則被送到瑞士的教會學校寄宿，聖修伯里與弟弟感情十分融洽，但兩年後朗索瓦死於風溼性心內膜炎，令他哀慟不已。

對聖修伯里而言，《小王子》的完成多少填補了失去親人的缺憾。小王子的形象溫暖且療癒人心，天真可愛、童言童語，但故事背後卻蘊含作者難以言喻的人世傷心，充滿對摯愛弟弟死亡的無盡悲懷。

以赤子之心叩問人生哲理

《小王子》正式出版於一九四三年，當時在紐約分別以「法文」和「英文」出版，最初寫成僅七十多頁，被眾人視為寫給孩子的「童話故事」，初期並未引起太大迴響。直到多年後《小王子》重要性才獲得正視，不但被選為法國二十世紀最重要讀物，且讀者遍布全球，被翻譯成不同國家語言，僅中文譯本即七十餘種。

翻開《小王子》，首先會讀到聖修伯里將這本書獻給法國猶太裔作家雷恩·威爾托的一段話：「我願意將這本書獻給當這位大人還沒成為大人的時候。所有的大人都曾經是小孩──但是他們大都忘了。」

《小王子》絕不是一本簡單的童書，這本書與聖修伯里經歷歐戰後的存在叩問和生命淨化追尋有關，他本人亦曾深刻體會過失去至親的痛苦，才能撰寫出如此雋永的經典之作。聖修伯里以近乎孩童的純淨語言寫下《小王子》，文字風格看似淺白簡淨，實則蘊含聖修伯里對歐洲文明挫敗的深刻反省，並直指二次世界大戰的主要肇因，實源自人類無限膨脹的物質欲望與群體功利主義。

《小王子》帶領讀者重新審視生命最初的模樣，領略生命存在的價值與意義，提醒世人，心靈的原鄉淨土不在遠方，而是藏在人們最初來到世上的真摯眼眸：一雙充滿獨特想像力的赤子目光。

用想像力照見不凡

故事的開端講述主角飛行員遭遇飛機墜毀沙漠，遇上了外星小男孩，這名金髮和具有銀鈴般可愛笑聲的小人兒，既不問水源，也不找食物，卻央求飛行員幫他畫一隻綿羊，且無論飛行員怎麼畫他都不滿意，最後飛行員只好半惱怒的畫了一個箱子，上面打上三個孔洞。沒想到想小王子竟雀躍地說：「我要的就是這個樣子！」

聖修伯里藉兩人的對話揭示《小王子》至關重要的哲理意蘊：「大人究竟是如何失去赤子之心的？」飛行員負氣畫出的箱子，在成人眼中十分平凡，但小王子卻能「讀出」箱子裡的奧祕：藏著一隻大小剛好且睡著的綿羊。飛行員與小王子對照出成人與孩童看待事物的不同觀點，大人們總喜歡強調「眼見為憑」，但認識世界不能只靠現實中的「眼睛」，還得有「想像力」，因為後者才是使事物鮮活有趣的關鍵。

除了小王子與飛行員的角色觀點對照，故事中的商人、國王、狐狸與玫瑰，全都呈現出精采隱喻勾連，甚至來自聖修伯里現實世界的人物靈感。故事中小王子深愛且自稱「全宇宙唯一」的玫瑰，角色典型很可能源自聖修伯里的妻子康綏蘿。

聖修伯里與他的「西班牙玫瑰」

這位出生於阿根廷薩爾瓦多火山一帶，具有西班牙血統的美麗女子，有著一雙深邃的雙眼，以及令人著迷的藝術氣質。她天性帶著奔放的詩意，和聖修伯里一樣擅長說故事。康綏蘿也是知名的雕塑家與藝術家，在聖修伯里過世之後，仍堅持創作不輟，於一九四五年寫下《小王子的玫瑰》，這本回憶錄形式的散文作品，直到一九九九年康綏蘿去世後，才由財產繼承者付梓出版。

康綏蘿自稱與聖修伯里的愛情故事堪稱是一見鍾情，聖修伯里在一次朋友的聚會上偶然遇見了她，為了贏得美人芳心，聖修伯里駕駛飛機，大方邀請康綏蘿的友人免費體驗飛行樂趣。在浪漫的航程旅途中，聖修伯里向康綏蘿告白，表達自己對她一見傾心的愛慕之意。

他們在很短的時間內互訂終身，但對彼此的了解卻十分有限。他們的年齡差距很大，家庭環境也截然不同。康綏蘿性格愛好自由，如同風一般變幻不定，她對於歐陸的社交禮儀不太嫻熟，說話直來直往，從不掩飾心中所想，天真的個性使得聖修伯里的朋友或親人都難以招架，戲稱她是「愛演戲的女伯爵」。她無法融入丈夫的文藝沙龍或親族交際，再加上聖修伯里天生詩意，交遊廣闊，有時要花大量時間進行私人的寫作與閱讀，真正與她為伴的時間相當有限。康綏蘿曾語帶埋怨地說道：「當個作家的妻子，是種聖職。」

飛行員的工作性質具有高度風險，兩人聚少離多，還要擔心丈夫的安危，康綏蘿經常處在精神壓力過大的焦慮狀態。有一次她與另一名飛行員的妻子同時被通知丈夫的飛機失事，到場後才發現死去的不是聖修伯里，而是另一位「同名」飛行員，但兩人卻同時因情緒失控而雙雙送入醫院。真正的遺孀悲傷昏厥，康綏蘿則是因丈夫生還而過度興奮，大笑不止，需要服用鎮定劑才能平靜。

不僅如此，身為知名作家的妻子，還必須大方分享丈夫的才華、名氣，甚至是愛情。強顏歡笑的康綏蘿陪著丈夫出席數不清的社交場合，卻始終無法忍受眾多請他在照片或書本上簽名的女性「粉絲」，以及圍繞在聖修伯里身邊的紅粉知己。她在回憶錄中自言，自己曾陷入瘋狂忌妒的痛苦情緒，兩人的婚姻一度瀕臨破裂。

兩人後來重修舊好，住在紐約知名影星葛麗泰．嘉寶的美麗紐約別墅。他們暱稱這棟三層樓白色屋子是「小王子之家」，聖修伯里與妻子在這裡度過他人生最後短暫的愉快時光，他們常在這幢房屋與朋友聚會，《小王子》書中許多膾炙人口的插圖，諸如吞下大象的蟒蛇、玫瑰或綿羊、小王子等，都是在這裡完成。

康綏蘿在丈夫飛機意外失事後曾寫下許多悼念文字，文筆優美，感情豐富，令人深刻感受到她失去摯愛的痛苦：「我試著傾聽你搭乘的潛艇聲音，我什麼噪音也沒聽到，但時時刻刻我都可以感受你穿越水面而過，因為你並不在那河流或海洋中，你在我身體裡，在我內心最深處。」

這是康綏蘿寫給聖修伯里最後的情書，若沒有這朵才華洋溢且用情至深的「西班牙玫瑰」，《小王子》故事或許會失色許多。

摘自《理想的讀本·國文一》