慈惠法師口述 記錄／蔡孟樺　文稿／佛光山人間佛教研究院

跟隨師父，為他翻譯，無形中得到佛法正見的薰習，這可是了不得的福分。每次的翻譯，都是一堂令人回味無窮的佛法學習。

早期雖然我一開始就在佛學院擔任授課老師，卻沒有機會就讀佛學院，我所知道的佛學，基本上都是自學的，這裡抓一些，那裡抓一些，都是缺乏系統的。之後在日本留學四年，儘管選修了很多佛學課程，但對佛法義理終於能比較全面地深入、通透，那是在為師父翻譯的過程，漸次累積的。

從日本留學回來，佛光山的建設與弘法的事業都漸漸步上軌道，這時有機會經常跟隨在師父旁邊翻譯。我從師父的講演裡不斷地學習，最大的收穫，就是學到一篇講演，要怎麼樣組織起來，才方便讓人聽得懂。而且師父每一場講演，都很注重契理契機、應病給藥，如同醫師療病，首先要「對症下藥」，要給予最適合的藥方，才能得到良好的醫療功效。

師父的講演，這麼樣地受到大眾的歡迎，除了他個人的魅力特色，最主要的就是他能對應大眾不同的根機，宣說大家聽得懂、容易記得，而且好聽、趣味橫生的佛法，但又帶來雋永的禪機，這樣的佛法，深受大眾的喜愛。

因此，幾十年來，師父在台北國父紀念館、在別分院、在紅磡香港體育館、在揚州講壇，在世界各地，不管大小場合的講演，總是吸引遠來或近鄰的群眾，大排長龍地等待進場。



上台五分鐘，巧妙在其中



慢慢體會到師父講演的巧妙之後，偶爾也請教他祕訣，師父也總是不吝惜地說明一些訣竅。我還記得師父對於講演方法，透露了一些要訣：「一位講演者，上台五分鐘之內，如果不能抓住聽眾的注意力，下面再要怎麼樣努力，效果就很有限了。」原來這五分鐘，竟有這麼樣地重要啊！

所以，師父在每場講座剛開始的時候，他的措辭、語言，都特別講究，而且都很自然，主要的就是讓大家感覺到「師父看到我、理解我，而且還鼓舞我」。台上、台下先有了心意的交流，通常在上台五分鐘內，立即就掌握住整體的氛圍了。另外，他常常講這麼一句話：「人家花了時間、精神，又花了車馬費，特意來聽我的講演，我總要想點辦法，怎麼樣努力一點，讓大家有所收穫才對得起。至少，能『帶一句話回去』，也都是很好的受益啊！」

所以，聆聽師父整場的講座，從開始到結束都很精采，總會有幾句話打動你，讓你感到「相應」而印象深刻，由此自然地就記在心裡，甚至因為某一個小故事而終身受益。