編譯／潘楠慕

僅存於古巴的「吸蜜蜂鳥」（bee hummingbird），是世界上現存體型最小的鳥類，但是森林砍伐正威脅牠們的棲息地。古巴一名老翁在風災後重建家園時，無心插柳打造出蜂鳥樂園，間接幫助這種鳥類族群繁衍。

吸蜜蜂鳥體長僅5至6公分，小小的翅膀每分鐘可拍動高達100次，古巴人模擬其飛行時翅膀振動聲，又稱這種鳥為Zunzuncito。不過，由於森林砍伐，這種迷你鳥的數量正大幅減少，國際自然保護聯盟（IUCN）將其列為近危物種，古巴許多地區已難以見到其蹤影。

但是住在古巴西南部帕爾皮特村（Palpite）的75歲老翁厄南德斯（Bernabe Hernandez），自家花園就有吸蜜蜂鳥上門。他一邊看著兩隻蜂鳥飛向他設置的懸掛式水浴器，一邊說道，「牠們永遠不會令人感到厭倦，總能有新的驚喜」。

2001年一場強烈颶風摧毀厄南德斯的家，他在政府協助下，搬到以豐富鳥類著名的薩帕塔沼澤（Cienaga de Zapata）附近，重建家園。他在新家花園種了一些灌木、芒果、番石榴和酪梨樹，但是當時他並不知道，這些灌木所開花朵，正是吸蜜蜂鳥眼中的美食。

很快地，吸蜜蜂鳥紛紛飛來，隨著花園日益鬱鬱蔥蔥，蜂鳥也愈來愈多，並且開始在附近林間築巢。之後另一種體型較大的蜂鳥「古巴翠蜂鳥」（Cuban Emerald）也來了。

現在這座私人花園已經成了觀光鳥園「蜂鳥之家」，對外開放參觀，薩帕塔沼澤國家公園也派專家協助調製飼料。業餘鳥類研究者馬丁內斯（Orestes Martinez）說，這裡已是鳥兒的庇護地，保護這種古巴特有種，使其族群能持續繁衍下去。