【本報綜合外電報導】距離孟加拉首都達卡（Dhaka）不遠的織工聚落，機杼聲終日不斷迴盪，在節奏分明的手部動作之間，工匠以絲線、棉線交織出色彩鮮明、質地輕柔的「坦蓋爾紗麗」（Tangail saree），這項歷史可追溯數百年的傳統手織技藝，不僅是孟加拉文化象徵，更已於今年獲提名角逐聯合國教科文組織（UNESCO）人類非物質文化遺產名錄。

圖案紋飾 取材在地文化

坦蓋爾紗麗得名自孟加拉中部的坦蓋爾地區（Tangail），當地聚居數百個以手織機維生的家庭，世代守護這項精工細作的工藝，在南亞次大陸的節慶、婚禮與重要儀式中，這款布料輕盈、紋樣細膩的紗麗，常被視為優雅與文化傳承的象徵。

每件坦蓋爾紗麗都是傳統美學與匠藝融和的成果，圖案與紋飾多取材於在地文化，從自然花草到地方故事，皆能在布面上找到痕跡。織工群通常分工精細，男性負責染線、架布與織造花紋，女性則在家中協助搓線與備料，使整套工藝得以延續。

然而，這項標誌性文化資產如今正面臨前所未有的考驗，原料價格節節攀升，加上機械大量生產的廉價成衣湧入市場，使傳統手織品競爭力日益被壓縮。更令人憂心的是，愈來愈多年輕人選擇離開家鄉，轉往城市尋求更穩定的工作，不再願意投入耗時費力、收入有限的手織產業。

對坦蓋爾織工家庭來說，非物質文化遺產的提名不僅是榮耀，更寄託著守護生計與文化根脈的希望，他們期盼，國際認可能吸引政府與私人企業投入支持，包括改善原料供應、提升市場能見度、並鼓勵新世代投入手工藝培訓，讓這門古老技藝能以更永續方式存續。

藉此契機 展現手藝價值

隨著全球對文化多樣性及手作工藝的關注升高，坦蓋爾紗麗的申遺，也是南亞手工織品在國際舞台上重新獲得重視的縮影，對許多織工而言，每一次梭子在經緯線間穿梭的聲響，都象徵著家族記憶的延續，以及一種深深扎根於土地的身分認同。

如今，申遺結果尚待UNESCO進一步審查，但坦蓋爾織工社群已展開行動，盼藉此契機讓更多人看見紗麗背後的手藝價值與文化故事。面對市場壓力與產業轉型，這項古老的手工技藝正進入關鍵時刻。

坦蓋爾紗麗不僅是布料，更是凝結世代技藝、文化符號與社群生計的存在，隨潮流更迭與機械化衝擊，如何在保護文化與提升產業競爭力之間取得平衡，是南亞多國共同面臨的挑戰，若坦蓋爾能成功申列UNESCO名錄，或將成為孟加拉文化資產保護的新起點，也為全球傳統手工藝的永續發展提供重要示範。