文／記者王京雪、劉夢妮

記者：回首來時路，您如何看待自己的人生？

葉嘉瑩：回首我自己的一生，我過的都是教書的日子，也不斷地學習，到現在我也不後悔我這一輩子為教學所做的努力。前幾天，一個我幾十年前教過的女學生，她現在已經很老了，快要離開世界了。她說，老師是不是還記得我？我當年是您班上一個年歲很小的學生，如果有來生，我還希望做您的學生。她寫得很誠懇，使我很感動。我覺得那不是因為我教得好，是我們古典文化根本就有這麼豐富的、深厚的根底和生命。

所以我一直對古典文化充滿了信心。我也希望以後，如果有來生，我還繼續從事古典詩歌的教學工作，希望我能夠做出一點成績來，希望我們大家共同努力。

如有來生會更堅持

記者：如果能回到過去，您會給年輕時的自己什麼建議？

葉嘉瑩：我想，我這個人太隨和了，個性不夠堅強，也不夠堅持。所以有的時候我就會被外界的環境影響，有些事情，也許不能夠完全按照我自己的理想去做。我想如果有來生，我會對自己的理想更堅持，對我的工作更加努力。我自己覺得我這一生，所做的很不夠，就是因為我的性情非常軟弱，我心有餘而力不足，所以很多地方沒有做得很好，我希望以後有機會，我能夠做得更好一點。

記者：如果跟今天的年輕人分享經驗，您覺得一個人要過好自己的一生，最重要的是什麼？

葉嘉瑩：我覺得人的一生，最重要的就是你進入的一個「門」。你進入這個「門」的時候，要好好地思考一下，你進的這個「門」是一個怎麼樣的門？它裡面有什麼樣的豐富的蘊藏？每一個人都選擇好自己要進的「門」，我覺得這是非常重要的。年輕人尤其應該注意你自己選擇進到哪個「門」，而且進去以後，如果你選擇得對，應該終身持守住你的選擇，這是我的一點希望。我希望年輕人能夠堅持，能夠守得住，能夠使我們珍貴的古典文化中的美麗的品質更加彰顯，能夠更加做出一些有效果的、有力量的成績來，這是我的願望。

與孔子、詩人對話

記者：您曾說《論語》是對您一生影響最大的書，您最願意對話的古人是孔子，如果有機會跟孔子對話，您想跟他聊什麼？

葉嘉瑩：我如果能夠跟孔子對話，我會跟他好好地談一談：對於他自己的一生，他覺得他所完成的是什麼？他希望我們在哪方面去繼續努力？因為我覺得對於中國古典文化的寶藏，我們每個人都有開發、發揚的責任。

我們希望每個人都能進入這個寶藏之中，能夠有更好的、更多的成就表現出來。我希望年輕人不要迷惑、迷亂，盲目地去追求一些短淺的興趣跟利益，而能夠有精神上的、更深刻的、更有意義的持守。

記者：您最想對話的詩人又是誰呢？

葉嘉瑩：我最想對話的詩人其實有很多，比如說陶淵明、李商隱。我覺得這些人的內心，都有很豐富的感情，也有他們對人生的一種覺悟、一種看法。如果能夠跟他們對話，我希望能夠跟他們好好地聊一聊。

記者：九十歲生日時，您曾許願，來生還要做教師，還要教古典詩詞。九十五歲的教師節時，您說還有一個願望是，把即將失傳的吟誦留給後學者。期頤之年（百歲）您的心願是什麼？

葉嘉瑩：我覺得我所說的這兩句話還是很真誠的，我覺得我做得還不夠。其中一個就是，我沒有能夠把中國的吟誦真的傳下來。因為我有時候也不好意思在台上大聲地吟唱，（擔心）人家覺得我莫名其妙，所以我常常不敢、也不肯在大庭廣眾之下高聲地吟誦，但是我覺得（吟誦）其實是很重要的。

如果以後還有機會，我一定要把中國古典詩歌的吟誦，更強力地、更努力地去推廣和發揚，我覺得吟誦是非常重要的一件事情。