編譯／潘楠慕

半導體產業是南韓的經濟命脈，南韓半導體產業協會的資料顯示，晶片是南韓最大出口商品，二○二一年的出口額高達一千二百八十億美元，約占所有工業產品出口額的兩成。

南韓總統尹錫悅曾表示，國家的生存取決於產業，半導體的重要性有如該國的主食大米，他下令全力提振半導體業，並稱「身為總統，我需要為人民的未來備妥糧食」。

然而，南韓半導體榮景的環境成本相當可觀。南韓半導體工廠集中在該國中部地區，橫跨河流和湖泊，這是人口稠密的首都地區飲用水主要來源。此外，半導體工業中心也橫跨白頭大竿山脈，是野生動物的棲息地。

南韓京畿道西南部的平澤市是三星電子、SK海力士等重要晶片廠的園區所在地，當地居民金勳（Kim Hoon，音譯）沿著流經家鄉的溪流漫步時，憂心忡忡地看著水面升起的一團團水汽。溪流流經不斷擴大的半導體工廠，但不久前這裡仍是安靜的農業社區。如今，晶片廠的熱廢水與溪流的冷水接觸時，會產生大量泡沫煙霧。

半導體生產過程需使用大量的水來清洗晶圓和冷卻機器，並使用一系列化學品和重金屬。專家估計，到二○三○年，每年約一百萬噸來自晶片廠的廢水將排入平澤市的公共水道。

由於全球對半導體的需求激增，三星電子和其他公司正投入高額資金大規模擴建生產中心，以期在日益緊張的全球晶片霸權爭奪戰，保持領先地位。

巨大的商業利益，讓環保人士的聲音被忽略。以平澤為例，當地政府對三星的投資表示歡迎，並矢言讓半導體成為平澤「工業未來的核心」。三星工廠周圍的農田裡，甚至懸掛著歡迎擴大半導體生產的橫幅，期盼三星的進駐為地區帶來繁榮。

南韓法律規定，企業必須控制廢水中，銅和氟等潛在有害元素的含量。但金勳和其他關心環境保育的市民表示，產業發展的速度往往比監管的法律更快，即使廢水符合環保法規，有害元素仍將破壞當地生態系統，廢水的高溫也導致藻類大量繁殖，破壞河川流動和生態，「三星和其他大公司並未違法，但事實是，法律並不是為了控制這些大量排放而設計」。

金勳表示，三星工廠是全球最大的半導體生產基地，其他晶片製造商也在附近擴大業務，這些工廠的廢水流入河流，然後排入海中，可能汙染農漁產品。這些水域也是水獺、鶴和鷹的家園，牠們可能會被化學物質傷害。

南韓平澤市議員柳升勇（Yoo Seung-young，音譯）呼籲當地政府定期檢測廢水中的重金屬，並要求工廠排放的水溫保持在攝氏十七度以下，且安裝額外的設施以減緩水流、減少環境破壞。

三星則表示，正設法盡量減少工廠排放的廢水量，並在排放前對水進行處理以去除汙染物。三星聲明表示：「我們的目標是持續開發有助減少碳排放、汙染和管理廢棄物的創新技術，推動晶片產業永續發展願景。」

拚經濟拚永續 歐洲推動綠色復甦

步入後新冠疫情時代，歐洲致力推動經濟復甦；在此同時，當局也希望把握這個契機，兼顧環境永續，推動綠色復甦計畫。歐洲多國的環境部長共同呼籲，以歐盟的「綠色新政」（Green Deal）為經濟復甦的核心框架，把環保與永續發展納入所有經濟政策，在二○五○年實現碳中和。

歐盟執委會今年稍早已推出「下一代歐盟」（Next Generation EU）計畫，整合經濟復甦與綠色轉型方案，包括建築物綠色轉型、發展氫動力，以及乾淨運輸等，一方面創造經濟成長與就業，另一方面則可推動長期永續發展。

官員指出，當局準備每年動用約九百億歐元推動建築綠色轉型，包括為學校、醫院及公共住宅安裝或更新太陽能面板、再生能源供暖系統，也將透過各種補貼政策，鼓勵民間房地產業者實現低碳創新。

此外，歐盟也將致力發展氫動力。官員指出，氫動力是具備長期發展空間的乾淨能源，俄羅斯斷供引發歐洲能源危機，更凸顯歐洲必須盡快減少對進口能源的依賴，氫動力則是達成能源獨立的關鍵。

交通運輸部分，歐盟當局的目標是在二○二五年前設立兩百個電動車和氫動力車充電站，提升電動車的普及率，同時全力推廣電動巴士及零碳排火車。

近來，歐盟各國也針對擴大碳交易市場達成協議，排碳量交易將擴大到供暖與道路運輸領域，要求發電、鋼鐵等多種產業加速減少碳排量，並涵蓋船運業。

歐盟官員表示，目前歐盟已制定全球最嚴格的環保法規，也積極應對氣候變遷。環境保育政策若能妥善推動，不僅能讓歐盟成為碳中和的大陸，更能在過程中促進經濟成長。

邊境圍牆高築

阻斷野生動物繁衍

國族主義浪潮高漲之際，堅固的圍牆和圍欄正在世界各地的邊境出現。這些用來攔阻移民的障礙物，也對野生動物構成威脅，妨礙牠們的遷徙及生存。

印度與孟加拉的邊界長達四千公里，其中四分之三處設置圍欄，野生亞洲象因而無法跨境移動 。以色列和巴勒斯坦在約旦河西岸設置的隔離牆，已阻止了羚羊、狐狸、狼和其他動物的季節性遷徙。

波蘭政府在與白俄羅斯接壤的邊界修建隔離牆，防止難民入境，也導致森林地區的山貓活動受限，包括捕獵、進食和繁殖。

為了遏阻跨境移民、恐怖分子、毒品走私，世界各地的國界不斷出現圍牆和防禦工事；近年來國族主義浪潮，更讓許多國家在邊界豎起圍牆，加固以前脆弱的邊界圍欄並將其軍事化，嚴重破壞動物的遷徙路線。

加拿大魁北克大學的瓦萊特（Elisabeth Vallet）統計，全球現在有七十四座邊界牆，是冷戰結束時數量的六倍，合計延伸超過三萬兩千公里。這些圍牆常設有電流、剃刀鐵絲網，阻斷動物獲取水源和食物的路線。

專家指出，從非洲的沼澤到東南亞的山區，從美墨邊境到中亞的大草原，這些障礙阻礙了大型動物的季節性遷徙，減少了遺傳和物種多樣性，並威脅著數百萬需要遷移其領地以因應氣候變化的物種。

英國杜倫大學（Durham University）的提特利（Mark Titley）指出，氣候變遷導致全球哺乳動物約四成棲息地消失，如果牠們無法跨越邊界另覓生存地點，將有滅絕危機。

提特利表示，目前有三個瀕危物種數量最多的關鍵邊界，包括中國大陸與俄羅斯、美國與墨西哥以及印度與緬甸之間的邊界，當局應盡速協商解決之道，例如適度開放邊境、設置可允許動物通過的圍欄等。