文／林少雯

這則故事出自《嫏嬛記》，作者伊世珍，元朝人，此書被歸類於元代文言志怪小說集。故事的主角，是兩隻比翼雙飛的鳳鳥。這種鳳鳥，與白居易在詩中所寫「在天願作比翼鳥，在地願為連理枝」是否為相同的鳥？不得而知。在古籍中提到的「比翼鳥」已屬神鳥，人間少見。

《山海經》裡多次提到比翼鳳並描述這種鳥的模樣和特性。

《西山經》記載：「其狀如鳧，而一翼一目，相得乃飛，名曰蠻蠻，見則天下大水。」這種稀有的神鳥，兩隻比翼雙飛，每隻各有一隻翅膀和一隻眼睛，合起來才是一隻完整的鳥，真是不可思議。比翼鳳可以預警洪水之患，所以見到此鳥也意味著天下將發大水。

另外在《海外南經》中記載：「比翼鳥在其東，其為鳥青、赤，兩鳥比翼。」郭璞註解說：「比翼鳥也，色青赤，不比不能飛，《爾雅》作鶼鶼鳥也。」由此可知，這種神奇之鳥，單隻無法飛行，要比翼雙飛，相輔相成，同心協力才能飛，所以此鳥雌雄恩愛恆逾。

故事內容敘述南方有一對比翼鳳，無論是在天空飛行翱翔，或在樹上、地面進食、飲水，都比翼相隨，不離不棄。雄的叫「野君」，雌的叫「觀諱」，總稱「長離」，意思是相依相伴，永不分離。

比翼鳳的特別之處，是牠們擁有宿命通，能知前世今生，所以此生盡，輪迴再投生時，會相互尋找，再結夫妻緣。有詩讚曰：

比翼于飛薄紫霄，

預思離別恨迢迢；

分明夙慧三生在，

一縷情絲未盡銷。