文／王文隆

正露丸，是一般台灣家庭裡的非處方常備用藥，因為味道濃重，閩南話裡也常稱它為「臭藥丸」，凡是腸胃不適、腹瀉不止，家中通常都能拿出這一味藥，服上幾顆，似乎就覺得舒服些。然而，這一帖家中的常備胃腸藥，自其發明至今已逾百年，可是有很深的歷史淵源的。

一九○四年，日本與俄國為了爭奪中國東北，在遼東半島打了起來。當時，日本雖是經歷了明治維新的新興強國，且在甲午戰爭打敗了清帝國，簽署《馬關條約》奪占了台灣、澎湖為殖民地，但相較於俄國，仍舊相對落後。面對著強大的俄國，日本不僅動員大量兵力派上戰場，也動用大量後勤資源應付戰場所需。然而，或許是水土不服，或許是飲食不潔，許多送上前線的日本士兵發生食欲不振或是腹瀉情形，為了避免影響身體健康，進而減損戰力，經過日本陸軍利用木餾油，搭配阿仙粉、黃柏粉、甘草粉、陳皮粉、甘油與桂皮粉研製的藥品，就派上了用場，名之為「忠勇征露丸」，為效果強大的殺菌用藥。

這個名字是有壯大自己聲勢的意思，作為日本對手的俄國，就日文來表示的話，稱之為「露西亞」，因此征露丸是為了征伐露西亞而製作的藥品。藥品的識別標誌為軍用的號角，不僅用來吹奏攻擊號，也用來吹奏各式不同的訊息，藉此意味著日軍征伐的凱旋。這一帖藥品，透過軍方發送給出征的日本士兵，有效緩減士兵腸胃的問題，甚至一度做為萬靈藥品使用，無論是腳氣病或其他身體不適，都服上幾顆企圖壓制病因，這或許是心理作用大於實質作用的結果。

然而，在日本於一九○五年成功地擊敗了強大的俄國之後，或因伴隨著勝利喜悅所助，以及參戰士兵對於服藥的效果有著誇大的闡釋，這一帖藥品成了日本家庭中常見的胃腸藥，隨著日本帝國在二十世紀前半不斷地擴張，這一帖藥品也跟著在日本的殖民地、占領地中流行，也成了台灣家庭的常備藥品，一直延續至今。

第二次世界大戰結束之後，為了國際關係考慮，征露丸被改稱為正露丸，避免刺激鄰國蘇聯。在台灣，這一藥品也跟著改名為正露丸，然而，就閩南語的發音來說，仍舊以「征露丸」為名，而未改為「正露丸」。這或許是沿襲舊慣而來，而腸胃不適就拿出幾顆「臭藥丸」救急，也或許就是百年來的習慣，即便今日藥局內的腸胃藥品琳瑯滿目，針對的症狀也各不相同，然而正露丸卻是腸胃藥品的長青樹，屹立不搖。

雖則正露丸是家庭中的非處方用藥，不需要透過醫師診斷即可在一般藥房取得，但它的原理是利用殺菌的方式抑制腸胃不適，倘若腸胃問題的原因並非出於細菌，那正露丸的效果就會大打折扣，必得盡快就醫求診，由醫師判明病因，對症下藥才是上策。