文／林一平

2012年8月在耶魯大學看到的一本書《美國鳥類》（Birds of America；圖一） ，這本書尺寸特大，圖案精美，印刷工程浩大。2010年英國倫敦拍賣會上曾以732.13萬英鎊（超過一千萬美金）拍賣了一本《美國鳥類》。

此書作者奧德班（John James Audubon; 1785－1851;圖二）是位傳奇人物。他的生平和畫作成為2010年一本小說《Fever Dream》的主要背景。

《美國鳥類》這本書，台北的國家圖書館也有複製本。然而視若珍寶，連照相都不准，不如耶魯大學大方，相當可惜。

我多次到新竹北埔綠世界欣賞鳥類，突發奇想，將綠世界的鳥類和這本書對照，當會饒富趣味。

我和綠世界的鵜鶘（Pelican）打照面，覺得其形態和《美國鳥類》的描繪十分神似（圖三）。鵜鶘走路時大搖大擺，如同廟會中七爺八爺出巡。

奧德班繪畫的紅鶴 （Flamigo;圖四）是紅羽，雙腳著地，頭頸向前；我到綠世界看到的紅鶴是白色羽毛，單腳縮頭，原來，當紅鶴單腳獨立時，頭必須縮入翅膀內，不然會失去平衡而跌倒。

奧德班也畫了黑天鵝 （Cygnus Atratus;圖五），相當美；綠世界的黑天鵝，看到我靠近，害羞地捲起脖子，非常有趣。

綠世界的珍奇鳥類有如由《美國鳥類》這本書跳出來和人們打招呼，讓我相當驚豔。不禁浮想聯翩，如果我們能發展出一種智慧手機的行動應用服務，將綠世界的珍奇鳥類以擴增實境（Augmented Reality）的方式和《美國鳥類》這類世界聞名的書籍連結，必能提升使用者的文化水平。