文／星雲大師

《星雲大師全集》在眾人的期待下，去年5月 16日正式發行面世。全套365冊的內容，收錄星雲大師歷年來著作，共分十二大類，依序為：經義、人間佛教論叢、教科書、講演集、文叢、傳記、書信、日記、佛光山系列、佛光山行事圖影、書法、附錄，內容豐富全面，從中可以看到大師一生，透過各種體裁的文字般若，傳遞人間佛教的思想與實踐。

為因應海內外各界人士的熱烈回響，《人間福報》自即日起，特選錄《星雲大師全集》之系列作品，於第九版刊登，以饗讀者。

在迎接2018新的一年開始，首先推出【傳記類】《釋迦牟尼佛傳》。本書自1955年出版至今，六十多年來陸續翻譯成多國語言，發行量高達數百萬冊，尤其獲得菲律賓、馬來西亞、新加坡等海外讀者踴躍閱讀印行。

大師文筆優美，平易近人的敘事方式，讓人讀來簡明易懂，常被推薦為接引學佛者的最佳入門書，至今仍為長銷書之列。

大師在書中，還原佛陀是人不是神的真義，展現佛陀應世平等的慈悲與智慧，帶領我們認識人間的佛陀。祈願人人都能從中獲得人生智慧，

自在吉祥！

十版緣起

這部《釋迦牟尼佛傳》是1955年完成的。在二十三年後的今天，這本書居然能夠不斷地再版，對我個人而言，這不能不算是一件既感動又慚愧的事。

二十幾年以來，學術界對於佛陀傳記的重新撰述，無虞上百種。翻譯成中文的也有好幾部。譬如美國高樂斯的《佛陀的綸音》，日本中村元的《瞿曇佛陀傳》，副島正光的《釋迦其人及其思想》，都是各擅特色的作品，都值得讀者參閱。

在佛陀傳記如雨後春筍的今天，拙作之所以願意重新印行，是有原因的。我是一個弘法工作者，我寫這本書時，並不是把佛陀當作一個普通歷史人物來描寫；在我心目中，他是我所信仰的教主，是娑婆世界眾生最值得皈依的導師。因此，在撰寫時我的心態是虔敬的、嚴肅的，我不唯自己親切地感受到佛陀深邃的智慧與無比的慈悲，更亟於把這種感受傳達給這一時代的國人。以這種心態所寫出的佛陀傳記，我相信與坊間那些學術式或歷史式的佛傳有所不同。所以，在眾多信徒的建議之 下，我終於答應再度印行這本書。

1964年，本書印行第五版時，曾改用字體較大的新四號字重新排印，近十餘年所重印的都依據該版照相付梓，而部份錯字則未及校訂。此次則由依光同學發心校正一遍。



1978年7月於佛光山

初版自序

我帶著感恩的心情，以一年又六個月的時間，寫完這部佛陀聖傳。

我常常行腳在各地，有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字，但因聖傳初脫稿的幾章在《人生雜誌》連載，在民本等四家電台的「佛教之聲」廣播，他們摧著續稿，我不得不加速完成。

我很慚愧，我還是凡夫的初學沙門，用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯，因為凡夫寫佛陀，佛陀也要成為凡夫。我希望讀者了解：佛陀的偉大崇高，我實在不能寫出萬分之一。因此，我不得不向佛陀和讀者懺悔！

佛陀是三界的導師、四生的慈父，一年多來，我沒有一天不祈禱佛陀賜我智慧，讓我盡可能的把這部聖傳寫得盡善盡美。在我這段生命過程中，能完成這宇宙第一人的傳記，我引為無上的榮幸！

我在寫作中，寫到佛陀為我們眾生用心良苦的地方，眼眶中不自覺的就常常含著淚水，我為佛陀深厚的同情心、慈悲心、智慧心所感動。我的拙筆，不能讚美到佛陀！

在我們中國，能代表救世主佛陀的聖格及深邃的思想智慧，和救人救世的慈心悲願，未曾出版一本比較像樣的白話文佛陀傳記。五六年前，我就有撰寫佛陀聖傳的願心，總因參考的資料不夠而中止。寫佛陀聖傳，不是用想像力來寫的，不能說一句沒有根據的話。

等到我搜集中外佛陀聖傳達十數種之多的時候，再加之我身邊有一部《頻伽藏經》，我感謝佛陀的慈光庇佑到我，寫作得實在是很順利。

如馬鳴菩薩的《佛所行讚》、池田卓然的《新譯佛所行讚》、武者小路的《釋迦》、常盤大定的《佛傳集成》、高楠順次郎的《釋尊的生涯》等，給我寫作的方便不少，我像集合他們的大作，重新改寫一次，決不敢說是我的創作。

不過，每當我執筆的時候，有些地方，是佛陀的境界而不是凡夫的境界，我就覺得應該不要給讀者有不自然的感覺，我只想說這也是人，不過這是成了佛陀的人。就因為這樣，我想我對不起佛陀！

但是，如何讓那些自以為是知識分子，而卻是凡夫心的人，能來接觸到佛陀的心？我又不能不這樣寫。佛教中印刷流通的經書單行本很多，但讀者讀後除了能知道一部分佛理以外，他並不能認識佛教的全貌。在我想，知道佛陀，才能認識佛教！

佛教是什麼？從救世主佛陀的言行中才可以大概的知道。

我更祈禱佛陀：願您的慈光庇照到閱讀您偉大佛陀聖傳的人，願您賜福慧給他們，不要把這部聖傳當為文藝小說來讀，讓他們深深的思惟您的言教，踏著您走過的步伐邁向光明解脫的世界！

南無本師釋迦牟尼佛！

世界佛教紀元2499年（1955）8月





寫於宜蘭念佛會