文／林一平

2015年4月14日瑞士前聯邦總統庫什潘（Pascal Couchepin）來拜訪科技部，由我代表會見（圖一）。他看著我名片上的名字“Jason Yi-Bing Lin”，對著我說：「你知道你的英文名字來自於希臘神話？」我有點錯愕，回答：「是，這名字來自於金羊毛（Golden Fleece）神話。」庫什潘總統再問：「Jason是你自己取的名字還是父母取的？」我回答：「我自己取的。」

庫什潘總統欲言又止，卻不再追問，轉入拜會的正題。我心中想，他大概想問我為何取這個名字。其實，一般人聽到我的英文名字時，多認為是很平常的，不會在意。庫什潘總統是第一個問的人。

小時候父親教我天上的星座知識，提到白羊座（Aries）及南船座（Argo Navis）時，說了伊阿宋（Easun）與金羊毛的故事。「Easun」是拉丁文，英文譯為傑森（Jason；圖二）。希臘神話中亞哥英雄（The Argonauts）跟隨傑森（Jason）到科爾喀斯（Colchis）盜取金羊毛，一路有眾神之母赫拉（Hera）及女戰神雅典娜（Athena）的庇護，最後在科爾喀斯公主美狄亞（Medea；圖三）協助下，成功達到目的，將金羊毛獻給宙斯。宙斯將金羊毛和亞哥號海船都提升到天界，即是白羊座和南船座。聽完父親的講解，我好喜歡這個故事，就以「Jason」當作我的洋名。

亞哥號海船的旅程東到黑海畔的喬治亞，西到希臘，南到利比亞。我自2014年底至2015年初因公務多次出國，繞的圈圈和傑森相彷彿，而範圍更大，東到莫斯科，西到法國，南到以色列。訪問巴黎羅浮宮時，看到博物館收藏的〈亞哥英雄的聚集〉（Gathering of the Argonauts；圖四），這是燒在古希臘雙柄大口罐（前460–前450）的圖案。能親自感受到金羊毛神話相關的歷史文物，讓我興奮。

1430年勃艮第公國（Bourgogne） 大公「好人」菲利普三世（Philip the Good；1396－1467） 根據金羊毛的典故，成立了金羊毛騎士團（Orden del Toisón de Oro；英文Order of the Golden Fleece），規定每位金羊毛騎士都必須奉勃艮第大公為領主，並且終生不得加入其他騎士團。

金羊毛騎士的人數有限制，1516年後以50人為限，正好接近希臘神話中亞哥英雄的數目（55人）。每一位金羊毛騎士被授予一條鑲寶金鏈（圖五），作為信物。

1700年金羊毛騎士團因皇室繼承問題分為兩支，一支跟隨西班牙波旁王朝，另一支跟隨奧地利哈布斯堡王朝。1805年西班牙被法國占領時封拿破崙為金羊毛騎士，結果同樣是西班牙金羊毛騎士的路易十八相當憤怒，退出騎士團。

1809年拿破崙橫掃歐洲，盼顧自雄，想將兩支金羊毛騎士團合併，再回復到法國的掌握。沒多久拿破崙被英國威靈頓（Arthur Wellesley，1st Duke of Wellington；1769－1852）打敗，金羊毛騎士團終究沒有合併成功，而威靈頓因為打敗拿破崙的功績，也被封為西班牙金羊毛騎士。

金羊毛騎士以歐洲皇室貴族為主，但也包括不少日本皇帝，例如1883年受封的明治天皇（Emperor Meiji；1852－1912）、1896年受封的大正天皇 （Emperor Taishō；1879－1926）以及1928年受封的昭和天皇（Emperor Showa；1901－1989）。日本自明治維新，一直想脫亞入歐，爭取成為金羊毛騎士，亦應是手段之一。

二次世界大戰時，德國願意和日本結盟，甚至寫研究報告，認定桃太郎也屬於雅利安民族，相信金羊毛騎士的頭銜有助於拉近日本皇帝和德國的關係。