蔡京作宰相。大觀間，因賀雪賜宴於京第。庖者殺鵪子千餘，是夕，京夢群鵪遺以詩曰：「啄君一粒粟，為君羹內肉，所殺知幾多，下箸嫌不足，不惜充君庖，生死如轉轂，勸君慎勿食，禍福相倚伏。」京由是不復食。

──《陶朱新錄》．朱幼蘭書寫

這則的故事，取材自宋朝馬純所撰《陶朱新錄》一書。故事發生在北宋大觀年間，當朝的宰相是蔡京。

有一年的冬季，下起了大雪。皇上見下雪了，心中歡喜，為慶賀瑞雪兆豐年，於是賜宴於蔡京的相府。蔡京因此在府中大宴群臣，席上飲酒作樂，賞雪吟詩，附庸風雅。

相府的廚子忙得不可開交，準備山珍海味等膏粱厚味，單單鵪鶉就宰殺了一千多隻。群臣大口大口的吃進酒肉，吃得酒足飯飽，才醉醺醺地各自回府。

那天晚上，蔡京睡覺時作了一個夢。夢中來了一群鵪鶉，竟通靈似的，像朋友一般送他一首詩：「啄君一粒粟，為君羹內肉，所殺知幾多，下箸嫌不足，不惜充君庖，生死如轉轂，勸君慎勿食，禍福相倚伏。」

蔡京醒來後，還清清楚楚地記得詩中每一個字句，心中不由大驚。鵪鶉託夢給他，讓他感到慚愧，昨天那一席餐宴，確實是殺了很多鵪鶉，或許真是殺生太多，引發天怒了。

鵪鶉清楚明白地告訴他，跟他是有緣的，曾經在他相府裡被飼養過一段時間，現在被當成盤中飧，鵪鶉似乎很認命呢！但是人的口腹之欲是很難滿足的，不論殺多少鵪鶉都不夠人們吃。鵪鶉不在乎成為人們廚房內被烹煮的肉品，牠們心知肚明，知道生命很短暫，好像車輪在轉動一般的快速，很快就轉到別的道上去了。

鵪鶉們勸蔡京要謹慎思考，不要再如此殺生了，生死一瞬間，是福是禍很難說，福禍相倚，是一體的兩面啊！

思考過鵪鶉傳給他的信息，蔡京從此不再吃鵪鶉肉。鵪鶉的提醒，讓人們思考六道輪迴，循環無端，今日你殺他，明日他殺你，冤冤相報何時能了？還是早日護生戒殺少造殺業才是！