Five Busy Honey Bees

 |2016.11.06
950觀看次
字級

〈Five Busy Honey Bees〉是廣為流傳的童謠(nursery rhymes),原始創作者難確認,但簡單字句鮮活描述蜜蜂的忙碌,讓孩子容易學習。

Here is the beehive. Where are the bees?

Hidden away where nobody sees.

Soon they will come, creeping out from the hive;

One, two , three, four, five.

Five busy honey bees were resting in the sun.

The first one said, “Let us have some fun.”

The second one said, “Where shall it be?”

The third one said, “In the honey tree.”

The fourth one said, “Let’s make some honey sweet.”

The fifth one said, “With pollen on our feet.”

The five little busy bees sang their buzzing tune,

As they worked in the beehive all that afternoon.

Bzzzzzz! ......Bzzzzzz! ......Bzzzzzz!

五隻蜜蜂很忙

蜂箱這裡。蜜蜂哪裡去啦?

藏在沒有人看到的地方

很快牠們就會出現,從蜂箱裡爬出來

一二三四五

五隻忙碌的蜜蜂,在陽光下休息

第一隻說:「讓我們找些樂趣。」

第二隻說:「在哪裡?」

第三隻說:「在蜜樹裡。」

第四隻說:「讓我們把蜂蜜弄甜。」

第五隻說:「在我們腳上傳授花粉。」

五隻小蜜蜂唱著牠們的嗡嗡旋律,

因為牠們在那天下午,在蜂箱裡工作

嗡嗡嗡……嗡嗡嗡……嗡嗡嗡

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.