【本報台北訊】延宕十八年，台北市環南市場今天終於開工改建，老台北人的記憶又有一處走進歷史。環南市場進駐超過千間攤商，多數業者從黑髮賣到白髮，他們見證環南市場的繁榮興衰，現在要改建，心中有盼望也有不捨。北市府規畫兩階段施工，原舊家禽批發市場、舊公車保養場當中繼市場，民國一○八年八月完工；環南市場四棟建築物預定一一一年二月完工。

為因應第一期工程對周邊交通造成衝擊，北市府已經研擬相關配套，包括協調停車問題，新建停車場至市場聯絡道路、協勤管制出入口，新增相關號誌、降低速限等措施。市府並提供接駁車服務，提供攤商及消費者搭乘，希望將影響降至最低，台北市長柯文哲並保證施工期間營運不中斷，要將新環南市場打造成萬華新景點。

「環南市場是我們的家！」民國六十七年啟用後，台北市攤商們紛紛進駐，近四十年來，許多攤商就如家人般親密，除了聊八卦、交易狀況，甚至相約出遊，有的攤商年輕時就來到市場，現在已當爺爺了，就算休息時，偶爾還是會到市場與老朋友聊天。雖然現在氣勢不如當年，但對這些攤商來說，環南市場代表了他們的青春、回憶，儘管現在時代進步，仍是永遠無法取代的。

環南市場除了是攤商重要回憶，對一般民眾來說，也是意義非凡，許多人在這裡吃東西、買東西、認識朋友。特別在改建前來這吃飯的吳先生說：「環南市場陪伴我長大。」

早年像百貨公司

環南市場啟用至今三十八年，曾來過市場的人難以估計，早期環南市場就像百貨公司一樣，婆婆媽媽會來這逛逛，買菜、聊天，並帶著小孩同行，如今再次來到市場，處處都是歡笑淚水的記憶，更有滿滿的不捨。

早期國軍、餐廳業者都在環南市場採購，可說是帶動艋舺雙園人潮與錢潮的領頭羊，附近因應而生出生鮮蔬果供應鏈，如食材加工、冷凍食品、素料乾貨等店面，成為當地特色產業，是老台北人採購重要集散地，每個轉角、攤位甚至是地面汙漬，都滿載歷史。

不過，隨著時代變遷，環南市場原本的停車場成了萬板大橋橋墩，一旁的縱貫線鐵路、鐵橋也拆了，變成華翠大橋，市場開始出現老態，設備老舊、髒亂，衛生環境等問題引人詬病，甚至鼠輩橫行，日前北市府前往市場捕鼠，一晚竟抓出二百多隻老鼠。

打造智慧綠建築

今天開展的改建工程，要把環南市場打造成綠建築、智慧化的市場，導入現代化管理，注入新活力，再現往日繁華榮景。台北市產業發展局說，環南市場改建計畫從原本九年工期縮短至五年半，總預算也從七十億元降為五十八億元，最重要關鍵是增建堤外停車場，可同時解決停車及中繼市場問題，讓攤商及消費者在變動最少的狀況下，維持原來的消費型態，也能縮短工期和降低預算。

改建後的環南市場為地下二層、地上六層，一樓為一千零三十六攤生鮮攤，二樓為雜貨及飲食類，共七十二攤，地下一、二樓配置專用冷藏、冷凍庫體區，三樓則是加工專區。至於停車位部分，機車格一千四百三十三個、汽車格一千九百十二個、裝卸停車位有五十六個。

小檔案

環南市場

環南市場位於台北市萬華區環河南路2段，民國67年移至現址興建的甲、乙、丙、丁4棟大樓營業，已有38年歷史，總計1325攤，每日蔬菜平均交易量達300公噸，畜產魚肉類約550公噸，將斥資58億元改建，分2階段施工，全案111年2月完工。

環南市場改建案，前後歷經18年、4任市長，先後召開過50場說明會、30場都市設計審議委員會，上百場府內跨局處協調會。