文／王錫璋（前國圖編審）

許多人知道獲知圖書訊息，都是藉由逛書店或網路蒐尋，抑或觀看報章雜誌的書評專欄而得，從這樣的管道得知的訊息大多是主流出版社出版的圖書，不免遺漏部分好書的資訊。以國內而言，政府機關的出版品（過去稱「官書」），不僅出版量大，現在也朝活潑、生動、有趣的方向編印，品質甚佳，但因缺乏宣傳經費，一般讀者知道的並不多。

另一方面，許多藝文展場或活動，也常因配合主題，而出版或展出一些書籍，但因參觀或參與活動的民眾，畢竟是少數，因此這些書也就難有公開露面的機會，如何宣導這些好書，仍有賴主管的文化機關多予協助。

不久前，筆者在兩個藝文展場和活動中，看到不少好書，一般書店根本看不到。舉例而言，九月於淡水文化基金會舉辦的「二○一六淡水福爾摩莎國際詩歌節」大會後，繼續展覽的「詩書展」，便有許多國內外詩人的著作。其中，最新出爐的當然是本屆詩歌節的主題書——《詩情海陸》（Poetry Feeling in Sea and Land）。

這本詩集收錄了參與國際詩歌節大會的日本、孟加拉、哥倫比亞、厄瓜多爾、印度、伊拉克、突尼西亞、薩爾瓦多等八國十一位外國詩人，以及國內李魁賢、林武獻、利玉芳、凃妙沂等十六位詩人的詩作，並由李魁賢教授中譯及英譯各國及國內作家作品，形成難得一見的多語形式詩集。

例如外國詩人以西班牙文寫詩，就附上西班牙文原作，李教授則另依據英譯，轉譯成中文並列；國內詩人的作品亦由李教授譯成英文，中英並列。國外詩人雖非來自歐美主流國家，但也因此呈現國內少見的國際多元文化的一面。

由於詩歌節在淡水舉行，國內詩人作品描寫淡水的頗多，連序詩都以馬偕博士那首著名的《最後的住家》（My Final Resting Place）開頭，對淡水以後推動國際文化遺產的申請，應有潛在的國際宣傳作用。

此外，九月中旬於世貿三館舉辦的「二○一六台灣藝術博覽會」中，亦發現某攤位展出《蘇菲的小擔心》一書。這是一本小小散文配合畫家插圖的繪本，畫家陳硯耘的紙上畫作，與畫展主題及功能相關，但這本書的文字創作是來自七歲、就讀小學一年級的黃寶萱小朋友。她的《蘇菲的小擔心》，若沒插圖，短短數百字，難以成書，但她寫出害怕罹癌的媽媽，隨時會像外婆和阿姨一樣，離開這世界，因此經常纏著媽媽，一起吃飯、跑步、洗澡、冒險等等，媽媽因此教她尋找宗教的力量，協助身心安頓。小孩子的憂懼心靈，透過薄薄的繪本，表露無遺，令人感動。

上述兩本書都是近期筆者在藝文展場發現的，相信還有許多好書，值得大家去看展時挖掘的。