文／施佩君 圖／陳盈帆繪、聯經提供

親子共讀

九月初出版的繪本《愛的小旅行》和《湖畔的安妮》，主題相同，繪畫風格卻迥異，各有各的味道。其中凱蒂．克羅瑟直視生命黑暗面的勇氣，毫不避諱談孩子也可能碰到的寂寞、悲傷，甚至自殺這類被視為禁忌的話題。

最近讀了九月初出版的繪本《愛的小旅行》和《湖畔的安妮》，耐人尋味的後勁，搭配微涼秋意，剛剛好。

兩本書，好像，又很不一樣。像的地方是，主角都是女孩，都是一個人，同樣感受到寂寞，都渴望同伴，兩人開始一段旅程，最後都找到「好朋友」，好朋友都是男孩，結局都很溫暖。不一樣的是，一本是白天一本是黑夜，一本是日光一本是月光，一本很可愛一本很有個性，繪畫風格迥異，各有各的味道。

饒富童趣 寓意深刻

如春日般溫暖的，是台灣插畫家陳盈帆的作品：《愛的小旅行》。這本書是以陳盈帆在二○一一年入選波隆那國際兒童插畫獎的五幅圖畫所發展出來的故事，當時她為五幅畫下的註解是：「如果我有寵物，人與動物互相地想像，以對方為寵物是什麼模樣？」畫中，她讓「小孩」與「寵物」玩起角色對換遊戲：小女孩被一臉沉醉的兔子擁抱著、與貓窩在被窩裡、騎小烏龜散步、和天竺鼠分享乾草，以及穿著時髦的狗夫妻牽著小男孩、小女孩逛公園等，饒富童趣，且寓意深刻。

變成繪本後，動物變成小女孩旅程中的一部分，且為了配合周一到周末的時間序，陳盈帆又加入「星期五，一堆熊朋友一起開派對」的場景，以派對結束後的落寞，帶出「星期六，我站在大街上，覺得更孤單。」然而，整本書的用色、畫面構成，均呈現愉悅的感染力，我們知道女孩不會孤單太久，在同一個畫面裡，穿著紅白條紋衣的男孩已經出現。

相較之下，比利時繪本作家凱蒂．克羅瑟（Kitty Crowther）的《湖畔的安妮》，如同黑夜裡的月光，暖意不是生理的感受，而是心靈的撫慰。

封面的藍色湖水與安妮的紅髮、黑裙形成強烈的視覺效果，似乎暗示故事即將帶來的震撼。有別於一般兒童繪本，安妮不可愛，一點都不可愛，她失親、獨居、不滿意自己的生活卻又重複一樣的日子，在絕望中，安妮投湖——是的，你沒看錯，這種不可能出現在童書中的情節，正是作者有意安排的巧妙轉折。

關於投湖這一段，文字寫的是：「她來到水邊，登上小船，划向三座島」，翻頁，「接著，她掉進了湖中」，語帶曖昧，圖卻說明了一切：安妮雙手抱胸，腳上綁著一塊石頭，如她沉重的心事，拉著她，緩緩悠悠的下沉……而接下來的故事，便從真實進入奇幻，湖底的巨人救了安妮，並請求協助，安妮的生命因此改變，被黑暗遮蔽的心，也找到光明。

我佩服凱蒂．克羅瑟不討好市場、直視生命黑暗面的勇氣，毫不避諱去談小孩子也可能會碰到的寂寞、悲傷，甚至自殺這類被視為禁忌的話題。因為她的無懼，能讓同樣處於黑暗中的讀者，感覺被接受、被同理。而她提出的救贖之道：巨人傳說，即是用無限的想像力包容不完美人生的信念。

同樣主題 不同感受

從圖畫上來看，《愛的小旅行》是陳盈帆將熟諳的電腦繪圖技術結合手工，再現歐洲一九二○年到一九四○年盛行的石版畫印刷效果，畫面充滿版畫的溫潤感，柔和細膩。《湖畔的安妮》雖然只使用最基本的媒材：色鉛筆、沾水筆來創作，但扭曲的線條和騷動的筆觸，加上強烈的色彩，與故事一樣具有張力。兩本互相對照，有幾個畫面相似，卻是不同風情，如封面一個女孩輕快的大步向前，一個女孩下半身浸在水裡，回眸而笑；如說寂寞的畫面，同樣有桌椅、有窗戶，一個是享受的，一個是憂鬱的；兩個女孩的服裝造型也很有趣，一個是紅頭髮黑衣服，一個是黑頭髮紅髮帶。還有，注意到了嗎？安妮的心境改變後，穿著也改變了，穿上明亮的黃色毛衣。

《愛的小旅行》和《湖畔的安妮》同樣的主題，不同的感受，分開讀、一起讀都很有意思，推薦給可愛或不想可愛的妳。