【記者郭士榛台北報導】以唐詩和宋詞入南管是南管國寶大師王心心的創舉,並在兩岸南管界掀起風潮。今年王心心更進一步與詩人余光中合作,選用余光中多首新詩譜出南管新韻,為當代南管揭開另一扇新天地。
二○一三年在台灣文學館促成下,王心心重新譜曲吟唱了詩人余光中的〈鄉愁〉與〈洛陽橋〉,當時余光中聽完後非常感動,認為南管的曲牌搭配他的〈洛陽橋〉,有種「心心相印」感動,表示願意繼續提供五首作品讓王心心創作吟唱,因而開啟了「南管詩意」的合作計畫。
王心心表示,過去她比較常用古代詩詞譜曲,但新詩的韻腳與格式相對自由,以南管譜曲吟唱確實有一定的難度,但她仍盡量保留新詩的意境,不輕易更改原本的字句用詞。
余光中是福建泉州永春人,王心心則是福建泉州晉江人,兩人在不同時代飄洋過海來台,受這塊土地滋養,最終讓他們安身立命的是台灣這一方島嶼。兩人在原鄉與他鄉一同譜出南管與新詩的新韻,在彼此的創作裡找到故鄉的氣味和溫暖,幻化出令人動容的詩歌。
除了新詩入南管,王心心再度與人聲樂團VOCO NOVO合作,一同演出〈鄉愁〉、〈八駿馬〉,更在〈八駿馬〉中加入B-box,打破南管傳統,大膽的跨界合作就是希望能為傳統南管音樂賦予新的生命力。
「南管詩意」五月二日在中山大學逸仙館、六日在成功大學成功廳、八日在北市親子劇場、十六日在桃園市政府文化局演藝廳演出。