採訪報導／杜晴惠

義大利波隆那兒童書展是世界最大的童書展之一，歷史超過五十年，今年按照往年於三、四月舉辦的傳統，選在三月三十日到四月二日舉行。為了讓國際童書出版人了解台灣童書漫畫與圖文作品，台北書展基金會以「瞧！台灣」（Ciao TAIWAN）作為「台灣館」的主題，從去年九月開始徵展，期望能向全世界介紹年度最能代表台灣的出版成果。

在波隆那兒童書展內，除了展示新書、版權交易外，每年最重要的兒童圖書獎項「國際安徒生文學獎」及「阿斯特麗德·林格倫紀念獎」也在書展上揭曉，儘管台灣尚無任何一家出版社作品奪此冠冕，但波隆那五十周年時，台灣的格林文化入圍了「全球最佳童書出版社」，此外，近年來台灣的插畫家在書展增設的「插畫展」中，愈來愈受到矚目。

插畫本身就是焦點

「插畫展」分為文學、非文學兩組，沒有區分名次，只要入選就等於得獎，今年台灣有五位插畫家入圍，分別是王書曼、林廉恩、徐銘宏、陳又凌和劉旭恭。

插畫是繪本的靈魂，此次入圍的作品，除了劉旭恭是以繪本《誰的家到了？》內頁五張畫作入圍，其餘都是插畫家自行設定主題的繪畫作品。

小天下總編輯李黨表示，「既名為『插畫展』，不管是否出版成書，插畫作品本身就是焦點。」過去和小天下合作過的作者，除了王書曼外，還有湯姆牛、陳盈帆、鄒駿昇也曾入圍波隆那。而曾以《首席大提琴手》榮獲金鼎獎最佳兒童及少年圖書獎的王書曼，在介紹唐詩的《紅豆生南國》插畫作品，也榮登德國慕尼黑國際青少年圖書館二○一五年曆，此次入選波隆那的〈星鳥〉作品，未來也可望發展為繪本故事。

首次入圍的插畫家劉旭恭，下周將帶著信誼基金出版社為他重新製作的「限定版」前進義大利。這本《誰的家到了？》，去年已獲得「陳伯吹國際兒童文學獎年度圖書（繪本）獎」。

「紅通通的小公車，會開到哪裡呢？車上載著誰回家呢？啊！公車來了！小蛇、小兔子、小熊一起跳上紅色一二三號公車，出發！經過了擁擠的街道，穿過了大河上的橋，下雨了，大家一起幫公車打傘吧，然後公車慢慢的爬上彎彎的山路，小蛇到家了！公車經過香香的草原，小兔子的家也到了！公車開進森林裡，誰的家快到了呢？」

這本《誰的家到了？》是劉旭恭為一到四歲幼兒設計的硬頁圖畫書，可以玩、可以讀。擬人化的小公車帶著小動物穿梭在充滿童趣的風景中，除了享受如變奏曲般反覆、但不重複的故事韻律外，培養幼兒的觀察能力，透過一再重覆的句子，例如「誰的家到了？」「外婆的家到了」「誰的家到了？」「小貓的家到了」……反覆練習，讓幼兒的語文能力變得更好。

畫風輕鬆富有童趣

至於陳又凌的入選作品〈貓騎士〉，則以台灣市井小民的生活為背景，描述一隻名叫「兔子」的貓咪生活，在車水馬龍的台北街頭騎乘摩托車上班，或當送貨員經過忙碌都市，路上的人個個都是低頭族，色調柔美，幽默又帶點童趣。

輔大平面設計系畢業的陳又凌，曾於大學畢業後到荷蘭烏特勒資藝術學院（Utrecht School of the Arts）取得編輯設計碩士學位，回國後將碩士論文出版成《童話的真相》一書，為讀者解析繪本的結構，以及圖像作者如何表現動物的擬人化特徵。

作品入圍的陳又凌，算得上是雙喜臨門，接受採訪時她正在「坐月子」，儘管回台七年多來，她必須創作者兼經紀人，任何事都要自己打點，也遇上許多的困難，像是為了要配合出版社而調整自己的畫風……「生產的經驗會讓我有更多的體悟和感受，相信養育孩子的過程也會激發我的創作靈感。」她說，未來也希望能出版由自己主導構思的繪本作品，她透露，有個朋友目前正在為她的另一圖畫作品撰寫故事。

畢業於台大土木工程研究所的劉旭恭，直到二十二歲參加繪本創作課程才重拾畫筆，專職繪本插畫創作，二十八歲出版第一本圖畫書創作《貝殼化石》。今年另一位以作品〈最後三件事〉入圍波隆那的徐銘宏則是在三十八歲重拾畫筆，他雖歷經美工技職體系訓練，畢業後卻從事雜貨店店員、送貨司機等工作，直到二○一二年才重拾畫筆。「對徐銘宏來說，晨間的靜心與呼吸練習，是每日必作的重要早課，透過這段心智專注與意識擴展的過程，重塑他與世界間原初的平衡與合一。」當入圍消息傳來，《FLiPER潮流藝文誌》如此介紹徐銘宏。

最後，畢業於銘傳大學商業設計系、從二○一三年經營個人插畫工作的林廉恩，則自述除了插畫，專長是平面設計和繪本創作，他說，「藉由插畫的表現，紀錄生活故事」，由親人和朋友所構築的小小美好生活都是他創作繪本的主題。