文／記者郭士榛 圖／琉璃工房提供

■「琉璃工坊」創辦人楊惠姍歷時十六年，持續進行「千手千眼觀世音像」的藝術創作，在亞洲巡展超過十年，參觀人數超越五十萬人，但楊惠姍卻不因此而自滿。

一九九六年她第一次到敦煌，面對敦煌一千四百多年的歷史，楊惠姍發下今生大願「希望能以全琉璃翻鑄，永留千手千眼觀音」，這尊全琉璃的觀音像，將會高達四百五十公分，會是現代琉璃創作史上最大的作品。

出身天主教家庭，楊惠姍為什麼雕塑佛像？楊惠姍的說法是，在琉璃工房成立初期，每天面對一爐爐燒壞的玻璃、負債的壓力，以及外界的冷眼旁觀，她內心承受許多不安和恐懼。可是每當拿起木櫛土，歷經雕塑佛像的過程，楊惠姍反而覺得有股安定的力量，讓心情平靜下來，學習放下那分不安。由此開始，她二十幾年來沒有間斷地雕塑佛像，希望透過佛像雕塑，將那股平靜的力量傳達給觀者。

莫高窟的四九三窟

對楊惠姍來說，留在她心裡的敦煌是：從北涼到晚清，一千四百年的慈悲與熱情。中國敦煌研究院樊錦詩院長曾鼓勵楊惠姍：莫高窟現有編號佛窟，只有四九二窟，「楊惠姍，你應該是四九三窟。」

一九九九年，楊惠姍接受樊錦詩院長邀請，在「藏經洞發現」一百年紀念時，到敦煌展覽，那時，楊惠姍開始奮起，雕塑第三窟千手千眼壁畫立體造像。當時工作人員預估「今生大願」至少需要耗費十八年的時間，才能燒製出一尊高四百五十公分高的琉璃千手千眼觀音像。

楊惠姍帶領工作人員，日夜不休工作五個月後，遭遇九二一大地震，第一尊觀音高九十五公分的泥塑原型，從離地一百公分的工作台摔下，斷裂成數段，五個月的心血歸零。楊惠姍堆起塑泥，重新再起，二千年，高一百六十公分，以玻璃纖維製成的千手千眼彩塑觀音完成，現已是敦煌研究院永久典藏品。

二○○六年，琉璃工房成功用全琉璃燒製出高一百公分的「千手千眼千悲智」觀音像。這尊琉璃觀音是敦煌第三窟壁畫首次以琉璃材質立體呈現，已是全世界至今最大的琉璃佛像造像，並被列入美國康寧玻璃博物館二○○八年《New Glass Review》重要紀錄。

二○一一年，楊惠姍與製作團隊著手二百公分的的千手千眼觀音像的研發試製，面對這件最大的現代琉璃創作，毫無前例可循，造型繁複，任何一道工序、細節，都極富挑戰性，楊惠姍與製作團隊僅能參考一百公分千手千眼觀音燒製的數值，與資深工藝們十數年琉璃鑄造經驗，反覆進行沙盤演練。

燒製過程，若以數據呈現，歷經近七○一二個小時，光是作品在窯爐內的時間，歷時整整四個月；動員近一百多位工房伙伴；使用耐火石膏材共四三五○公斤，琉璃晶質料共四千公斤。楊惠姍說，就像在濃霧中，唯有全神貫注，帶著信念，勇敢地一步步往下走。

二○一二年，琉璃工房成立第二十五年，楊惠姍創作了兩百公分高的琉璃千手千眼觀音，這是今生大願的第二階段，也是現代琉璃創作史上最大的作品，曾在台北「琉璃工房二十五周年特展」中首次曝光展出，日後將至海外巡迴展出。

如果一個人，用最大的意志去表述她心中最大的感動，再把它傳達給別人，就是藝術最真切的價值。楊惠姍追隨今生大願的每一步，都是壯麗而喜悅的。歷經十年，將第三窟壁畫立體重現的決心，正逐步實踐中；對楊惠姍來說，今生大願，永不休止。



走在絲綢之路──集印活動

Buddhist Art Along the Silk Roads

Light Shines on the Universe

2013.09.14-12.08

●活動目的：透過集印讓民眾了解絲綢之路及展品。

●集印地點：佛光山佛陀紀念館本館二樓第一展覽廳

參加現場「走在絲綢之路集印活動」，集印完成， 可至本館一樓服務台摸彩，

享用絲綢之路的重要香料所煮出的「胡椒麵」或「印度奶茶」（限量供應）。

●更多訊息請上http://www.fgsbmc.org.tw 聯絡電話: 07-656-1961