《人間福報》社長妙熙法師(右1)指出,面對科技快速演進,對傳播者而言,技術會更新,但傳播使命不變,要堅守道德修養,以及正確內容、永恆的人間真理。圖/法鼓山文教基金會提供
第五屆台灣佛教論壇13、14日於法鼓文理學院舉行,國際佛光會祕書長覺培法師(前)在圓桌論壇,以「從『人間佛教』到『全球在地化』」為題演講。圖/法鼓山文教基金會提供
【記者張穎容新北報導】第五屆台灣佛教論壇13、14日於法鼓文理學院舉行,佛光山國際佛光會祕書長覺培法師、《人間福報》社長妙熙法師等人應邀出席,就人才培育與媒體、AI科技的運用角度,探索人間佛教在當代的弘法路徑。
覺培法師在「多元現代性語境下台灣佛教的挑戰與契機」論壇中指出,許多寺院正面臨斷層,當務之急是思考如何培養將佛教視為己任的年輕人,孩子若無法在佛教中獲得學習與成長,就難以建立長久的信仰連結。
回應時代需求 科技傳播真理
覺培法師分享,國際弘法方面,更須融入當地文化與社會需求,如巴西如來之子喜歡踢足球,就讓他們受五戒,提供來台踢球、讀書的機會,菲律賓光明大學學生則以音樂展現才華,非洲女孩藉舞蹈發揮天賦,也為孩子開拓更多人生可能。
此外,面對氣候變遷、科技焦慮及地緣衝突等全球挑戰,覺培法師強調,「佛教的現代性最終仍須回歸淨化人心的核心實踐」。
覺培法師以國際佛光會推動的各項行動為例,包括持續參與聯合國氣候變遷大會(COP)、推廣「VEGRUN你跑步,我捐糧╱種樹」及「蔬食A計劃」等,鼓勵大眾從生活中實踐環保與永續理念,讓佛教回應時代所需,以人類共同福祉為出發點,將信仰理念轉化為具體行動,讓佛法在關懷社會與環境中發揮影響力。
妙熙法師以「人間福報 一份由佛教創辦的當代傳媒」為題,從佛光山開山祖師星雲大師生平切入,介紹佛光山文化弘法面向,其中《人間福報》是2000年4月1日出刊,妙熙法師說:「星雲大師曾說,辦報需要傻瓜精神。」
妙熙法師指出,即使出版事業需要投入大量人力、資金與資源,星雲大師仍以鸚鵡救火的精神勉勵,即使困難重重,也要勇於承擔、持續向前,《人間福報》發行迄今已26年,內容涵蓋體育、文化、教育等,將「三好四給」精神融入各版面,以「讀報教育」推廣到全台上千所學校,也延伸至監獄、老人院及海外地區,近年更結合AI科技應用。
面對科技快速演進,妙熙法師強調,對傳播者而言,技術會更新,但傳播使命不變;人才會更替,需要的技術不同,但仍要堅守道德修養,以及正確內容、永恆的人間真理。
建構佛光AI 佛教研究知識體系
關於台灣佛教的AI數位化發展,佛光山人間佛教研究院副院長妙光法師、佛光山人間佛教研究院國際中心專員知悅法師分享,日前發表的《佛光大辭典》英文版,歷經12年編纂,集結10冊鉅著、收錄逾3萬2000則佛教辭條,更為此建構FoGuangAI(佛光AI)。
妙光法師說,「語料是佛法傳播的靈魂」,《佛光大辭典》不只是語言轉換,當中具千萬個字,還有逾3000幅圖像,「它不只是一部辭典,更是國際佛教研究所需的知識體系」,未來將免費贈送全球頂尖大學與圖書館。
知悅法師指出,《佛光大辭典》完成後,期盼該資料庫延伸,因而建構佛光AI,透過人機協作,協助譯者處理佛教術語不一致、潤稿負擔、品質控管及譯前背景閱讀等問題,作為佛典翻譯與研究的輔助工具。
台灣佛教論壇自2022年起由慈濟大學、佛光山佛光大學、玄奘大學、圓光佛學院接續舉辦,今年由法鼓文理學院主辦,旨在建立國際學術交流平台,促進各領域學者透過佛教研究、宗教學、社會學和人文等交流對話,深化對佛教在當代世界角色的理解。