咒語「伊醯伊醯」,梵文ehyehi或ehiehi,漢譯為「來、來」。
不過《水陸道場法輪寶懺》解釋「伊醯伊醯」為能驅使一切鬼神的「髑髏杖咒」,而《千光眼觀自在菩薩祕密法經》也記載「髑髏杖咒」的修持方法,依文所言:「若人欲使令一切鬼神者,當作髑髏法。其縛鬼觀自在菩薩像,相好莊嚴如前所說,唯右手執髑髏杖,左拳安腰,畫像已。其印相左拳安腰,右手屈臂舉上作金剛拳,以印作召勢。」
宋‧明慧法師在《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼補注》也進一步說明:「髑髏者,執鬼之義,死人頭骨為鬼所著,以是義故,使令鬼神亦如嚕馱羅於執髑髏。見者皆怖,彼天菩薩亦爾。以是善根力,見者皆畏,其形如伊舍那執髑髏杖也。頭骨首有 形。若欲成就所求者,作彼形立本尊前作念誦咒即得。如經所言欲使令一切鬼神。」
所以令人心生怖畏的「髑髏」雖然恐怖,不過卻是菩薩學習慈悲最好的觀修法則,在原始佛典中就有依此作念定想的記載,特別是於念中觀身不淨,觀受是苦。
而《般若經》也有一段佛陀對菩薩的開示,佛陀說當我們在野地看到暴屍荒野的白骨時,我們應該生起我身猶如此枯骨的空性正見,藉以調伏對世間的貪憂。每當讀到這一段文,就禁不住想起一段童年不愉快的記憶,那是在一間醫院裡的畫面:母親和醫生在對話,而我卻在診間的燈箱前凝視自己頭顱的X光片,深陷的鼻骨、眼眶和排列不整的牙齒……
在X光機的震撼下,原來我也不過是一張「髑髏」,這樣的畫面幾十年來久久揮之不去,時空經常是凍結在醫生的診間,那張髑髏的震撼——這是我嗎?
至今每每想到「我是誰」,那一張清析的髑髏X光片就浮現出來,雖然「髑髏」曾經令我感到非常害怕,但是在學習感恩中,伴隨至今的「髑髏」已化成了菩提道上的慈悲心,時時警醒自己莫忘悲心,善待眾生,就在「髑髏」的化現中,讓自己再次感謝菩薩慈悲的示現。
此處題記「此是摩醯首羅天王」,就《大乘本生心地觀經》解釋為「梵天」、「大力那羅延天」、「歸命得岸菩薩」,是十地以上的菩薩,能令一切眾生光明、身心清涼。雖和咒語「伊醯伊醯」並無直接關係,不過筆者認為可以從詮釋意義上來理解,因此版畫也依此而有,所以版面上所呈現的天王像,正是原作者所要表現的「摩醯首羅天王」。