網路上有人留言說「不能自己」，已名列最討人厭的錯字排行榜第一名！尤其是在一些訪談性節目中經常出現這個語詞，讓人聽了很刺耳，問問孩子他的看法。

不能自已（ㄧ^ˇ），千萬不可寫成不能自己（ㄐㄧˇ）！「已」在這裡有停止、控制、克制的意思，這句成語表示無法控制自己激動的情緒 ；如果寫成「己」，不就失去了合乎邏輯的解釋？

唐朝盧照鄰的〈寄裴舍人遺衣藥直書〉有這樣一句：「殷揚州與外甥韓康伯別，慨然而詠『富貴他人合，貧賤親戚離。』因泣下交頤，不能自已。」

另外，南宋愛國詞人辛棄疾看到當時湖湘地區的農民暴動，寫下了〈論盜賊札子〉上奏朝廷，文中指出暴動的原因出於賦稅徵收太急，官逼民反，「不能自已」。
至於一般的用法，可參考如下：「每次看到你寫給我的卡片，總是內心激動，久久不能自已。」

「還記得初戀時的心醉神迷，每次見到她，我的心都不能自已的小鹿亂撞。」