國立歷史博物館、聯合報系主辦的「立體書的異想世界」特展,即日起在國立歷史博物館登場,這是國內首度舉辦的立體書展,網羅國內外一百六十本經典立體書。包括七個展區:
立體書史知多少:立體書有著洋洋灑灑的七百多年歷史,更累積了不少令人嘆為觀止的作品;寓教於樂變化多:展出具有傳遞知識的教育性質的立體書;時代脈動全都錄:介紹的立體書內容大都是取材自電影題材、名人佚事、精品百貨與科技產品型錄等;傳奇故事彈指間:小時候常陪伴在床邊的兒童經典故事,以立體書的方式呈現在眼前,顛覆你的想像;藝術創作新寵兒:著重各式視覺藝術的表現;立體書奧斯卡:美國可動書學會每兩年都會票選年度立體書大獎,足可媲美現今的奧斯卡獎,每本得獎立體書的紙藝技巧都令人驚艷。
仙履奇緣
CINDERELLA-A PEEPSHOW BOOK
這套史上最早的旋轉木馬書是一九四七年英國倫敦出版社Folding Books首創的專利型式。把封面與封底往後翻,貼合後再用緞帶繫住成六角星造型,共六面立體場景。閱讀方式就像遊樂園裡的旋轉木馬,必須轉著看,所以這類型被稱作「旋轉木馬書」。
全系列共本,其中《仙履奇緣》與《睡美人》二本經典童話是由英國當時知名畫家與劇場設計師Roland Pym創作。全書的概念就是劇場,一幕一景,共六景。每個立體場景有四層景片,最外層是劇場舞台,舞台下方是故事內容。如果採用傳統閱讀方式逐頁翻閱,就像捧著一座古典劇場在手裡!
立體書聖經
A CELEBRATION OF POP-UP AND MOVABLE BOOKS
美國可動書學會成立十周年,特別邀請美國六位知名立體書作者,包括羅伯特薩布達與馬修萊茵哈特等,以時間為軸,將立體書發展史上最經典的作品,重新復刻其中最具代表性的。
本件展示的復刻轉盤是立體書的起源,出現在一二三六年、英國本篤會修士馬修派瑞斯以拉丁文撰寫的英國編年史,當時中世紀修士為了計算基督教節慶日期,必須不時轉動厚重的手抄本才能從各式環形表格裡找到資料,馬修派瑞斯把不同環形表格一個個謄寫到羊皮紙上,再剪下來疊合成可轉動的紙盤,輕鬆轉動不同紙盤就能查對資料。
哥倫布/1960 CHRISTOPH COLUMBUS
捷克國寶庫巴斯塔獨創,稱為「全景模型書」的大型折頁式立體書。一九五四首度在捷克出版,一九六○年在英國出版英文版。以哥倫布發現美洲為題材,是全系列十二冊當中舉世聞名的代表作。全書由三大折頁構成,攤開約七十公分長,第一折是內文裝訂處,以騎馬釘將解說或故事固定,第二與第三折則是高約三十公分的聖母瑪利亞號立體紙藝。
庫巴斯塔紙藝獨特之處在於將只能呈現二度空間的V型折紙藝巧妙組合,產生等同於立體模型的視覺效果。而一手包辦的插畫則是線條厚實且用色鮮濃的波希米亞偶戲劇場風格。庫巴斯塔從一九五○到一九八○年代,創作超過三百本立體書與繪本。一九六○年代作品翻譯成三十七國語言外銷全球,激發美國紐約廣告商杭特創辦史上第一家立體書製作公司。
傑克與巨人
JACK THE GIANT KILLER AND OTHER TALES
這是一本童話合輯立體書,近百頁,採用厚卡紙印刷,黑白插畫,但只有四個彩色印刷的立體紙藝。內容含括《傑克與巨人》(Jack the Giant Killer)、《傑克與魔豆》(Jack and the Beanstalk)、《小紅帽》(Little RedRidinghood)以及《睡美人》(Sleeping Beauty)等四個童話。除了以Pop-Up彈起紙藝為號召外,美國知名插畫家Harold B.Lentz既優雅又富戲劇張力的插畫更是主要賣點。
英語童謠 有位老人
KNICK-KNACK PADDYWHACK! This Old Man
這是二○○四年立體書界最高榮譽梅根多佛獎得獎作品。以英語童謠〈有位老人〉為主題,由美國暢銷繪本作家柴林斯基負責插畫,榮獲紐約時報二○○二年最佳繪本,是五十年來唯一獲得這項殊榮的立體書!
紙藝師安德魯巴倫試圖向十九世紀末的古典紙藝大師們致敬,全書使用的紙藝技巧幾乎都是二十世紀以前的經典手法,例如翻、拉、轉等,尤其是難能可貴地重現德國大師梅根多佛的連動式多重可動機關。全書使用超過二百多個可動機關元件!從最後一頁十人樂隊大合奏場景不難想像背後的連動機關設計是多麼巧妙。
最長的折頁式立體書 捷克歷史
目前世界最長的折頁式立體書,全書攤平長達九公尺。捷克原文版在二○○三榮獲捷克年度最佳童書、非小說類兒童教育文學以及最佳印刷設計等大獎,並發行多國語言版包括:英文、德文、俄文以及日文等。
二○○四年以二十七公尺長的巨型複刻本在捷克布拉格國家博物館舉辦特展;之後,二○一○年在美國各地巡迴展出。
這本折頁式立體書以幽默與誇張的漫畫風格介紹捷克的歷史,從三萬五千年前長毛象獵人到一九八九年共黨政權瓦解,共二十二章。採兩面印刷:正面是彩色插畫與立體紙藝的編年史,背面則是黑白插畫的文明史。
立體書 關懷列車下鄉
「翻開書,耶誕樹就站了起來,還會閃閃發光!」六年級鍾家歡驚訝地說,「鳥類百科」書裡的鳥兒栩栩如生,「仔細靠近書本聆聽,還有鳥叫聲,超好玩!」
隨著「立體書的異想世界」開展,聯合報系立體書展關懷列車下鄉到屏東,贈送九十多本童書與六本立體書給偏遠山區武潭國小,學生們看到哈利波特、超人從立體書中「飛」出來,個個愛不釋手,直呼「哇!超酷的!」
武潭國小是原住民學校,老師吳延晃說,他在網路獲知展覽訊息,想到偏鄉地區學生們要北上看展不容易,寫信給聯合報系客服信箱,表達希望主辦單位能到各地偏鄉辦立體書巡迴展,沒想到聯合報系獲知後,立體書關懷列車第一站就開到屏東縣,讓師生們驚喜。
隨行的王淑芬老師,逐一向武潭國小學生介紹聯合報贈送的六本立體書,分別是《愛麗絲夢遊仙境》、《綠野仙蹤》、《哈利波特》、《超級英雄》、《納尼亞傳奇》與《鳥類百科》,小朋友們第一次看到立體書,眼睛發亮,翻開《愛麗絲夢遊仙境》,四年級學生郭宜婷說「好想跟著愛麗絲一起跌進洞裡,展開冒險」。
王淑芬並帶全校師生製作簡單立體書,小朋友們拿著A4白紙DIY自己的立體書,有人畫母親,有人畫小貓、兔子,大家玩得不亦樂乎。
立體書的異想世界
講者:楊清貴(收藏家/共同策展人)
時間:6/23(14:30~16:30)
地點:國立歷史博物館遵彭廳
立體書的異想世界─假日親子活動
時間:7/8、7/29
地點:國立歷史博物館遵彭廳
3D美力全開—立體卡片創作
時間:6/17、6/24(14:00~16:00)
地點:國立歷史博物館
詳情請上:http://www.nmh.gov.tw/zh-tw/Action/