【記者郭士榛台北報導】身為國際知名作曲家譚盾，及大提琴家王健老師的華裔作曲家周文中（見圖／何定照），今年已高齡九十歲，台北市立國樂團邀請他參與今年的台北市傳統藝術季的活動，同時錄製《蒼松》系列作品專輯。周文中表示，要成為成功音樂家，一定要先了解自己國家的文化，否則永遠只是西方次級的藝術家。

「反景入深林」向周文中致敬系列活動，是由亞青樂集的六位青年作曲家，接受台北市立國樂團的委託創作，將於二十五日於中山堂光復廳舉辦世界首演音樂會。

二十六日下午於光復廳舉辦「周文中音樂會」，演出周文中作品《蒼松》的三個版本。周文中表示，第一個版本，是他接受韓國邀請，以韓國伽耶琴為主，所創作的曲目，第二個版本為西樂的六重奏所改編，現在再為北市國改編最新的中國樂器版本。

周文中指出，三個版本都不是原曲移植而生，都是將《蒼松》的音樂內容轉化至三個不同文化背景，不同音樂形式與樂種之中。從傳統的韓國樂器，到現代的西洋樂器，乃至中國樂器。以樂器屬性為依歸，進行「再創作」與「再更生」。周文中試著在三個作品裡異中求同，同中存異，保留其個人的東西融合美學大觀，發揮樂器各項特色，最後形塑出不同的音響風貌。

《蒼松》的最新版本，是寫給中國樂器，也是周文中近七十年創作生涯以來的第一個國樂作品。在二十七日下午，周文中將有一場演講，講述自身對藝術、歷史及世界文化的見解與態度。

教育出享譽國際的學生，談起音樂教育，周文中認為，學音樂的人，除了要有音樂基礎外，更要懂得中國文化，因為沒有文化就沒有想像力，而藝術家沒有自己國家文化做根底，就無法代表真正的國家音樂。周文中也談自己的教學經驗，他從不教學生自己的音樂和樂理，不能教學生屬於周文中的成就，而只教學生學習音樂的過程，因此，他不讚成學生要依老師所教的道路學習。


周文中小檔案
高齡九十歲的周文中，早年與貝聿銘、趙無極共享華人藝術三傑之美譽，以《花落知多少》一曲崛起於五○年代的美國，獲得包括洛克菲勒文藝獎，美國國家藝術基金會委託創作等殊榮；一九八二年被選為相當於我國中研院的美國文學藝術院終生院士。

他曾促成小提琴教父以撒史坦赴中，拍成著名紀錄片《從莫札特到毛澤東》。此次他將在台舉行音樂會及講座，台六作曲家也寫曲向他致敬。