【記者郭士榛台北報導】二○○九年，索非亞以自身故事寫下《靈界的譯者》，近來被改成定目劇《鬼扯》演出。索非亞在看過《鬼扯》排演後表示，原以為自己已經可以坦然地面對過去的一切，但是看到沉重的段落時，仍忍不住想要逃避，即使舞台上沒有出現真正的鬼魅，但劇場的氛圍太真實，直接撞進內心。《鬼扯》不只是她的告白，同時也是前半生的生命反思。

「《靈界的譯者》是我整理生命經驗的報告，也是抒發苦悶的管道。」索非亞期望讀者可在透過這本書，沉澱、回味和思考人與人、人與鬼神之間的關係。她強調，信仰應重在布施，卻不是和靈界交易，錯誤的因果關係反而造成迷信，人世間的事應交由宗教界大師處理，一般信眾千萬別被神棍利用。

索非亞從小就看得到鬼魂，中學及大學時成為「靈媒」，曾開設宮廟來幫助飄蕩在她身邊的靈魂，直到二十一歲，她才決定改變人生。目前身為棒球裁判和球隊翻譯的索非亞表示，打棒球是她最好的精神支柱，也是她從小抒發難過日子的唯一出口，她認為「人生唯一能做的，就是紮實做好一切，至於輸贏就交由老天爺決定，過分在意或貪心都不是人為可以達成的。」