【記者郭書宏台北報導】「第三十屆世界詩人大會」昨天在張榮發基金會盛大開幕，來自三十五個國家、兩百多位詩人齊聚台北，受邀參加的印度前總統阿布杜‧卡藍（Abdul Kalam），不但在會中朗誦詩作，並主持印度詩歌聖典《蒂魯古拉爾》中文版發表會。

本屆世界詩人大會主題訂為「海洋與島嶼的對話—愛與和平」，開幕式中，除有多位台灣詩人外，還有來自世界各國上百位國際詩人及各國使節代表參加，大會主席愚溪亦頒發「議事槌」予首度來台的印度前總統阿布杜‧卡藍，表揚他對推廣文化藝術的卓越貢獻。

有「詩人總統」之稱的卡藍在開幕式中表示，詩人是備受尊崇的，因為詩可以出現在任何地方，也可以跨越海洋、國度，甚至是星球，是人類心靈的撫慰；他創作的詩作〈海洋的相遇〉，正是以詩歌來讚揚印度洋與太平洋上兩個島嶼的美麗對話。

「第三十屆世界詩人大會」除由詩人余光中、洛夫發表專題演說，與會詩人進行詩歌朗誦外，更由卡藍總統與愚溪共同主持「全球第一本印度詩歌經典《蒂魯古拉爾》中文全譯本」發表會。愚溪表示，《蒂魯古拉爾》是兩千多年前由印度聖哲提魯瓦盧瓦所作，此書濃縮人生智慧的箴言，能被翻譯成中文讓國人分享哲人智慧，意義非常重大。

昨出席詩人大會的貴賓有國家文化總會副會長林澄枝、文建會主委盛治仁、農委會主委陳武雄、外交部大使吳榮泉等人，他們讚揚各國詩人的貢獻，盼來台能以詩記錄對台灣的感動，讓台灣的美麗與人文之美，能藉由詩歌廣為在世界傳揚。

阿布杜‧卡藍總統（右）送給愚溪《蒂魯古拉爾》中文版。圖／記者邱麗玥