【記者李祖翔台北報導】首部由外籍配偶自編、自導、自演、自剪的紀錄片《姊妹，賣冬瓜》誕生了！在製作過《兒子的大玩偶》和《第三十六個故事》等電影的知名導演侯孝賢支持下，紀錄了南洋姊妹會投入爭取移民權益的社運過程，希望藉由紀錄片鼓勵新移民和關心新移民議題的台灣人勇敢站出來。

來自泰國的舒潘瑤，擔任南洋姊妹會的理事長一職已兩年，是紀錄片四個女主角之一。她說，過去也有類似紀錄片，反映的卻不是她們真實的心聲，影片的主要訴求除了告訴社會大眾，新移民在台灣成為弱勢，不是因為沒能力，而是備受歧視的緣故外，拍攝過程間接證明了她們努力學習的意志。

姊妹會執行秘書邱雅青說：「侯導一開始就說，我們眼睛所看到的世界和他是不一樣的，我們必須自己製作。」從沒接觸過電影拍攝，到靠自己完成紀錄片，告訴大家她們正在尋找在台灣生存的社會地位，讓她們對自己更有信心，希望社會看她們的眼光不再是「來台灣賺錢」，而是「有緣才相聚」。

南洋姊妹會二○○三年成立，前身是世新大學社會發展研究所所長夏曉鵑發起的中文識字班，新移民自組民間團體，不是為在台灣撈錢，而是學習台灣文化，拯救受到不平等對待如賣淫、受虐的姊妹。舒潘瑤說，來到台灣，有了孩子後，就開始過著為孩子營造幸福的日子，走上街頭抗爭不是為了錢。

對於這部青澀紀錄片《姊妹，賣冬瓜》，擔任該片顧問的侯孝賢說：「看得出能量，敘事清楚，情感多。」他指出，該片是少數他會從頭看到尾的電影。面對有人質疑外配拍紀錄片的動機，侯孝賢表示，知道自己做得有意義，不用在意別人的批評，外人沒資格指責，有些事現在不做，永遠不會有未來，還期許她們未來參展。

「賣冬瓜」是泰語「不要怕」的諧音，歷時兩年製作的紀錄片，主要呼籲南洋姊妹和大陸籍配偶別害怕爭取平等的地位，出來爭權益的姊妹不是本身很幸福，而是她們深信自己應該為大家謀福利。紀錄片明天晚間六時，在台北光點二樓藝文廳首映，報名可洽：（○二）二五一五九九四三。