中國國家話劇院把老舍的八十多萬字最長篇小說《四世同堂》，濃縮為近三小時的話劇，展現獨特「京式」文化風貌。《四世同堂》描寫八年戰火下的淪亡古都，渺小人物的悲歡離合，不止記錄一個時代的民族縮影，更留下對中國傳統文化的沉思。這是老舍自認寫得最好的作品，曾在大陸二度改編為電視劇播出，擁有極高知名度。

《四世同堂》將於十月三十日至十一月一日，於台北的國父紀念館接連演出四場，之後，將巡迴中國大陸各地，預計明年一月返回北京演出。

這部作品的推出，讓人不由得反思「中國倫理道德」，以及年來積極熱烈談論的「品德教育」；同時，也領略文學的另一種閱讀趣味。

老舍

執著守望現代文學

老舍是二十世紀傑出的文學大師、「人民藝術家」，他以深厚的生活積累和豐富的學識，創作出了《四世同堂》、《二馬》、《駱駝祥子》、《茶館》等大批傳世巨著，集長、短篇小說、散文、戲劇、曲藝諸藝術形式之大成，他所描寫的自然風光、世態人情、習俗時尚，運用的群眾口語，都呈現出濃郁的「京味」；老舍一生寫了約計八百萬字的作品。他的作品大都取材於市民生活，為中國現代文學開拓了重要的題材領域，對中國現代文學的發展作出了獨特的藝術貢獻。

如丹青繪畫的妙手，老舍用文字勾描人物，塗抹風景，無論筆墨或濃或淡，那力透紙背的功夫，那令人捧腹的幽默，一看便知只能是老舍的作品。

老舍作品中的細節平凡，語言樸素直白。運用藝術的手法，使一個個見棱見角的方塊字鮮活起來。他不用字典裡的現成詞彙去掉書袋，也不會為誘惑讀者故意雕飾文字；他不板面孔、不擺架子，也不雲裡霧裡地說空話，而全憑思想牽著筆頭，化技巧於無形，文章自然、率真地從心底流淌出來。

一九七八年六月，老舍被正式平反，北京成立了老舍文藝基金會、老舍研究會等組織；一九八八年五月，曹禺正式提議建立老舍文學獎，旨在繁榮北京的文學創作，但因資金太少，終於沒有成功，直到上世紀九十年代末，北京市政府撥款二百多萬元，老舍文學獎終於成立，而與茅盾文學獎、魯迅文學獎、冰心散文獎、馮牧文學獎等一樣，成為重要文學獎項之一。

與諾貝爾文學獎

擦身而過

老舍的作品早在四、五十年代就已大量被翻譯到海外，包括瑞典文版本，所以老舍在一九六八年被提名諾貝爾文學獎，到最後秘密投票，第一名就是老舍，可惜老舍在一九六六年已經去世，所以那一年的得主是日本的文學家川端康成。

談及老舍的文學地位，老舍的兒子舒乙認為「就像大浪淘沙一樣，真正能夠留給後人去品味去回味的作品，才是真正的好作品。」老舍生前作品就很暢銷，在文革時期被打倒的時候，仍然有人人在偷偷地看，他被平反以後更是大規模地被出版被翻譯。

上個世紀末曾有「百年百部」活動，評選一百年來一百部精典文學作品，結果魯迅先生以四部作品入選名列榜首，老舍先生以三部作品入選名列第二。舒乙認為，文學的價值是不會被埋沒的，魯迅、郭沫若、茅盾、巴金等文學大師的地位是不會動搖的。甚至老舍、郁達夫、張愛玲、錢鍾書的文學地位是升值的，可見真正的文學大家是用作品來說話的。

舒乙非常以老舍先生自豪，老舍的許多著作，舒乙都能背誦如流。他深愛著自己的父親，在他的散文集《夢和淚》中，寫他陪已經離世的老舍先生度過的最後一夜：「我摸了他的臉，拉了他的手，把淚灑在他滿身傷痕的身上，我把人間的一點熱氣當作愛的回報給他」。當年的創痛至今亦深埋在心底，國家失去了一位藝術大師，他失去的卻是那個摯愛兒女、有學識有紳士風度的慈父。


【文學演出活動】老舍話劇《四世同堂》十月底台灣首演，主辦單位推出八折專案，希望大眾、學校團體藉此劇之觀賞，思索、探觸家庭倫理問題。電話：（02）2999-1138 傳真：（02）2999-1148