讀者回響--母語教學 問題在師資、教材

林彥佑(高雄市/鄉土語推動教師) |2006.04.10
391觀看次
字級

拜讀貴版八日有關母語教學的兩篇投稿,筆者認為,母語教學最大問題,應是師資不足及教材紊亂。

目前培育師資的大學,極少開設相關的母語課程,即使有也是聊備一格的兩學分,更甚者將母語課程在通識課中,不強迫修習,要如何培養師資?而通過母語檢定的教師,經驗大都不足,很難從學生個別差異及紛雜的母語教材中,找出教與學的平衡點。

現今鄉土語教材至少有四家教科書商出版,各縣市、各校也有不少個編教材,不過目前閩南語拼音系統還沒有確定,教材中不但使用很多古漢字,還有通用、羅馬、托羅巴等不同拼音,雖然敘述同一個字,民編版教材卻有不同文字與拼音符號,反使原本會說台語的家長不會教台語,學生更不可能看得懂這些鮮少使用的拼音。

教育部雖承諾將編訂部編本台語教材,也將訂定各年級學習鄉土語言的基本標準,但目前因「教會羅馬拼音系統」和「通用拼音系統」的爭執尚無解,所以未來重新編訂的部編本教材的用詞,可能都是「漢字」,拼音字母的用詞顯然還要再研發,而且未來客家語及原住民語的教材在編製時,也要符合拼音原則。

其次,教材中還有許多罕見字,及一些奇怪的符號,連有些老師在教學時,都覺得困難重重,遑論學生了。

既然教育部的目的是在「推廣」鄉土語言,就應簡化教材使用的文字,或是依程度學習,真正融入「談話」中,若能如此,相信實施效果會較好。

此外,鄉土語文教學國小每周一節課、國中選修,到了高中職後就中斷了,有邊緣化的危機。筆者認為,母語是用來溝通,文字並不那麼重要,為了追求文字上的拼音法,而喪失了最傳統的發音,反而是捨本逐末。

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.