透過一本六年級後段班所繪製的漫畫書,藉著幾個古靈精怪:九十高齡仍不改憤世嫉俗的《醜陋的中國人》原著作者柏楊、已是中年卻因才華多元而仍有無限發展空間的徐榮昌、仍活在自我世界凡事都會瞇著眼皺起眉頭思量半天的Momo,串聯起近一個世紀的不同世代,形成了一道歷史文化江河,生命就是這樣傳續著。
那年夏天,柏楊選中了六年級後段班的漫畫人Momo,在徐榮昌先生的引薦下,Momo第一次和柏老見面,並根據《醜陋的中國人》文字版創作漫畫版,希望能讓新一代的年輕人讀懂這本經久不衰的名著。就在畫作接近尾聲的時候,柏楊逝世。
雖然是第一次的接觸,柏陽與Momo這相隔半世紀的一老一少卻是十分「麻吉」,看看Momo自己說的:「當時我連柏楊是誰都不知道,緊急上網查才知道柏楊是「人權鬥士」,是個舉世無雙的大英雄、大人物,著作無數,是個了不起的狠角色!因此,只敢坐在柏老家的客廳裡,戰戰兢兢地等著被宰!」
那一刻,她有如一個戰戰兢兢、誠惶誠恐的小女孩,而就在柏老緊握她的手的一剎那:「想不到,從走廊緩緩出現的,是一個坐在輪椅上,身形單薄的老人家,當時我百感交集,歎歲月不饒人,將一代文豪,變得如此斑白……正當我天馬行空之際,柏老已經緊握我的雙手,我莫名感動,不禁紅了雙眼,」歷史的臍帶就此接上了線,文化的血脈正向前流去。
在漫畫版《醜陋的中國人》七百多個畫面裡,Momo以一個小柏楊「六十年一甲子」年輕人的學習力、理解力、創造力,進行了一次再創作。除了將柏楊思想圖像化,還演繹了當年和《醜陋的中國人》一起,引起風潮的《醜陋的美國人》、《醜陋的日本人》之內容……
策畫人徐榮昌一面口沫橫飛地向Momo講解《醜陋的中國人》的時代背景、社會現象,還旁徵博引當今許多世界新聞,一面帶領著Momo進出柏楊的書房,加緊學習,深入了解柏楊在二十年前完成《醜陋的中國人》文字版的場景。
柏楊一九八四年首次批評中國人醜陋,二○○二年倡導做尊嚴的中國人,從「醜陋」到「尊嚴」,柏楊走了漫長的十八年,才終於悟出了中國人要怎麼樣擺脫醜陋。現在Momo用一枝畫筆輕描,藉圖像負載深刻的內容,除了引述柏老的文章,並將柏老的思想轉化為圖案,深入探討柏老文字中的歷史場景,那段已經漸漸泛黃,時下年輕人所不知道的、醜陋的歷史故事,乃至於現代社會中仍持續進行的醜陋惡習…
…都在畫筆下一一呈現。當然,也有具美好的品德,在角落默默地耕耘,破除千年醬缸,出淤泥而不染,代表中國人尊嚴的故事,讓柏老的思想更普羅,更往下扎根。
二○○七年,Momo開始為《醜陋的中國人》繪製漫畫,完成於第二年│二○○八年柏楊去世兩個月後。