台灣人習慣管人離開人世了叫做「過身」,因為死呀死的掛在嘴上畢竟不順耳,說了個「過身」可就好聽得多了。
人生在世,說話做事誰沒有個閃失的?就是沒個冤家仇敵的,也會有對不起人,人對不起你的事兒,於是這一輩子無論碰不碰面,都要彼此怨著、恨著;但是只要一方先走一步了,人說「怨生不怨死」,這恩怨情仇也就隨著煙消雲散了,「煞了代」就是事情都一筆勾銷的意思。仇家先你一步死了,禮數周到的人還會到對方靈前上香致意, 表示誠意呢。
過了(ㄌㄧㄠˇ)身,煞了(ㄌㄧㄠˇ)代,人都死了,事情再追究也是徒然,不如放下一切恩怨,也放過自己,讓自己有個全新的開始。這未始不是先人的處世智慧。
如今這句話被擴大運用,舉凡事過境遷的不如意事,或與某某人先前有任何不愉快,都會勸人既往不咎、放下仇怨,「過了身,煞了代」吧!過去種種譬如昨日死,重新展開新的生命吧,很不錯的邏輯!