文／胡剛剛

「請問你是不是搞錯了？你在成語和例句裡寫的是『棁』字，到了出處和解釋裡怎麼變成了『帨』字？到底應該是『設棁之辰』還是『設帨之辰』？」手機提示音吵醒了正昏昏欲睡的我，看到有人對我在社交網上發布的成語知識卡片提出了疑問，我一下子從床上坐起來，瞪大眼睛逐字逐句檢查我製作的卡片，發現確實有的地方寫成了「設帨之辰」，有的地方寫成了「設棁之辰」。

這就奇怪了，我記得很清楚，由於「帨」和「棁」都不是常見字，我製作卡片的時候為了避免打字輸入錯誤，特意從網路百科詞典上複製了成語再黏貼到我的文檔裡，怎麼還會出差錯呢？莫非這個成語有兩種寫法？

我在網上繼續搜索了一番，驗證了這一猜測，網路詞典上既有「設帨之辰」又有「設棁之辰」，但其中一個是錯的。根據解釋，「設帨之辰」的意思是女子的生日，出自《禮記．內則》：「子生，男子設弧於門左，女子設帨於門右。」古代風俗裡，一家人若生了男孩，就在門左懸掛一張弓；若生了女孩，就在門右掛一條佩巾。「弧」是木弓，「帨」是佩巾。所以相對於「設帨之辰」，男子的生日也有「設弧之辰」、「懸弧之辰」之說。

再看「設棁之辰」，其解釋與「設帨之辰」一模一樣，但「棁」字是「木杖、梁上的短柱」的意思，與「佩巾」相去甚遠。看來網路百科詞典有誤，怨我當時太過輕信參考資料，沒有進一步查證，製作出了帶瑕疵的成語卡片。一想到這張卡片已經被幾十位網友收藏了，我心生焦慮，連忙跑到寫字台前打開電腦，更正了卡片上的例句並重新發布到社交網上：「比起借幻境逃避，我願以背水一戰為代價換來無悔的抉擇，也許那是我激發潛力的手段。在每一個設帨之辰的倒計時中，我意識到清高與沉默不代表反抗，而代表窩囊。遺忘的城牆那麼冰冷、那麼厚，聲嘶力竭都無法抵達的另一端，憑什麼特許我做騎牆派？」

我對網友的細心感到驚訝，因為我這段文字曾先後被三家不同報刊的編輯檢查過，都沒有發現問題，包括我自己在內。同時我又感到驚喜，因為我總抱怨我辛辛苦苦做出的成語卡片沒人看，大家都願意去看不費腦子的搞笑短視頻，其實獨具慧眼的同好會在不經意間出現，給人啟發與鼓舞。我對那位網友表示了感謝，並承諾以後發布筆記會更加小心謹慎。