文／符芝瑛

為赴一年一度暑假之約，從太平洋上的明珠台灣，飛到大西洋邊的美國新英格蘭，熬過幾天時差，開啟美國中產家庭的日常生活模式：圍著一個「Trouble Two（麻煩兩歲）」及另一個「More Trouble Four（更麻煩的四歲）」轉。

台灣阿嬤美國孫，互動細節點點滴滴記錄下來，既有「東方遇到西方」的文化衝擊，也有三代人之間的微妙角力。

首先說吃飯這件事，戰後嬰兒潮一代，兄弟姊妹四個起跳，甚至高達十個以上，呦呦黃口如無底洞，父母榨乾了血肉，熬盡了青春餵養我們，我們也從不知什麼是挑食拒食。七○後八○後很多由祖父母照顧長大，端個碗滿街跑餵飯的戲碼幾乎天天上演。

我女兒家的情景則是：孩子每天三頓必須坐在飯桌前的高腳椅上，一人一盤色彩繽紛，搭配好碳水、蔬果、蛋白質，切成適口大小的食物端上來，小朋友戴上圍兜，自行取食。可以想象，食物渣渣滿桌滿地，小臉小手髒兮兮油膩膩。不論孩子吃不吃，吃多少，規矩不可破。

談到睡覺，台灣很多家庭為了「哄睡」，往往大人輪流熬夜，仍舊是抱著睡，放下哭，束手無策。我家在美國出生的這兩小隻，襁褓時期便按表操課，時間一到放進小床，講完床邊故事，親親晚安，關燈關門。現在他們都可以睡十至十二個小時，一覺到天明。

自主進食與自主睡眠，主要考驗父母的心臟是否夠大顆。

朋友說我到美國含飴弄孫，其實是被孫「弄」的時候更多。兩兄弟搶玩具，打打鬧鬧，哭聲尖叫，大戰一秒爆發。台灣阿嬤本能反應，急著跳出來主持公道，腦袋裡盤旋著以下句子：「你是哥哥，應該要讓弟弟啊！」「再不乖，阿嬤不喜歡你了哦！」「警察叔叔來抓你了！」細細一想，這些好像都是我們從父母那裡學來的管教台詞。結果女兒出馬，先教訓我管教不科學，再對孩子說：「玩具是爸爸媽媽買給你們兩個的，要懂得分享，一個人玩五分鐘，再讓另一個人玩五分鐘！」要不然就是：「你想要哥哥（弟弟）正在玩的玩具，必須先說，請問能不能借我，謝謝！」雖然不見得每次都能立刻平息糾紛，民主精神或許就是從這樣的教育開始，生而平等，權利義務一體兩面。

我這台灣阿嬤，對某些西方生活方式不完全苟同，例如上網大量採購食物，塞滿冰箱，一段時間後壞掉的、過期的，全都餵了垃圾桶。對照我們幼年時物質匱乏，難免心疼暴殄天物。還有就是玩具滿坑滿谷，邊玩邊扔，我嘗試引導他們要玩哪一個才拿哪一個出來；不玩了收起來，再拿另一個，可惜功敗垂成。記得小時候我媽媽最常說的一句話：「哪裡拿的，哪裡放好！」在孫子身上似乎行不通。

每年飛來數月，我發現隨著孩子成長，管教方式也在改變，舉例而言，不給他們看平板的原則漸漸鬆動。從前嚴格管制3C產品，只有在幫孩子剪指甲、剪頭髮的時候，允許看一小會兒卡通，吸引他們目不轉睛，便於操作。但讀了托兒班後每天晚上可以看二十分鐘卡通，一是不能讓孩子脫離同儕次文化；二是時代趨勢擋不了。父母能做的是慎選內容，陪同觀看，控制時間，保護眼睛。

我的功課是學習如何做阿嬤，在東西文化及三代人互動中扮演適切角色，女兒是總舵手，掌握大方向；我則是一張帆，看對風向助力前進。我們因文化觀念、年齡差異產生的爭議，最好私下溝通，免得這些小鬼靈精看到聽到，學會察言觀色，投機取巧。

像我這樣的候鳥阿嬤，每年飛來一次，固然以探望金孫，共享天倫為主要目的，也在學習新的人生課程，畢竟有誰是天生就會當阿嬤的嘞！