「近」、「進」、「盡」，三字都讀「ㄐㄧㄣˋ」，用法卻大不相同！

先說「近」，通常指時間、地點、血統或關係距離不遠，如：「近來」、「近郊」、「近親」……也引申為親密、相似、淺顯易懂的意思，譬如我們常說的「親近」、「近似」、「淺近」都涵蓋其中。

「進」則跟「退」相反，如「上進」、「進步」；後來「走到裡面」也用「進入」，「引薦」用「引進」，「呈獻」用「進貢」，「收入」用「進帳」，「排行」用「先進」。

至於「盡」，則用來形容完畢、竭盡，如：「冬盡春來」、「盡忠報國」；或是「全都」、「完備」、「極端」，如：「應有盡有」、「詳盡」、「盡頭」。
因此，「近來」絕不等於「進來」，「勸君更『進』一杯酒」既然指「再喝一杯酒」，更不能用「盡」代換，否則勸人「乾杯」便失去原有的人情味了。