文／I'm check雀可

上一期的《山田家的氣象報告》中，我們說作者長谷川義史的作品裡充滿了大阪式幽默，不論是誇張樸拙的畫風，或是無厘頭的文字，都會讓人看了噗哧一笑；但同時，他也是個關心社會議題的創作者喔！比如之前我們介紹過的《菠菜在哭》，就是他針對日本福島核災為當地生態與產業帶來的影響，所創作出來的繪本。

今天我們介紹的這本《我吃拉麵的時候……》同樣也是長谷川義史的作品。雖然，光看書名跟封面插畫，不太清楚內容是什麼，只能翻開內頁，跟著作者從第一人稱視角揭開故事序幕。

故事首頁文字寫著：「我吃拉麵的時候」，搭配的是封面那個男孩正在家裡吃拉麵的畫面。「我吃拉麵的時候」是一句時態，也因此讓人好奇吃拉麵的時候發生了什麼事？結果下一個句式卻是「隔壁的花斑貓在打哈欠」，讀者的目光也跟著移至花貓身上。

這兩句是貫串全書的核心句式，而故事場景也由此推展開來：從室內的客廳、房間，推移到戶外的球場，接著更拉開距離，將場景移到了隔壁的、隔壁的、隔壁的地區。

作者在這裡不著痕跡的使用了蒙太奇的敘事手法，將時間定格在「我吃拉麵的時候」，接著用「隔壁的……」句式，拉出空間距離，翻頁的同時，一幅長卷軸畫也在我們面前展開。

同時，看似接力賽般一個接著一個的場景轉移，也隱藏著由近到遠的層遞邏輯，這邊的遠近不只是物理距離上的，也是人類與戰爭與和平之間的距離。

故事前半段，不管是吃拉麵、看電視、拉小提琴、打棒球，看似平凡無奇的日常，但仔細想想，這些都是和平之下才有餘裕做的事；而故事後半，作者透過「隔壁的國家」、「更遠的國家」等，以模糊的代稱指涉那些貧窮、動盪的地區，這些地方的孩子必須背著嬰兒工作、必須拉著水牛耕田、必須走很遠去打水。

畫面裡，這些孩子的表情各個木然，感受不到太多情緒，彷彿為了活下去已用盡全力；兩相對照下，前半段的孩子們的平凡生活幾乎稱得上是「無比幸福」了。

作者最後以風為喻，繞了地球一圈後，又將故事帶回一開始的起點。原來隔壁的隔壁的地區並不遠，那些貧窮動盪、飽受戰爭威脅的孩子就在我們隔壁而已。看到這裡，才真正明白《我吃拉麵的時候……》這本書所要傳達的訊息。

長谷川義史曾說：「大人要努力，不要讓孩子陷於生存的窘境。」身為創作者的他，也身體力行的把這樣的信念放到作品之中，而作為讀者的我們，則接可以起作者交付的棒子，從個人出發，關心自己所處的社會正在發生的事喔！



好書推薦：

我吃拉麵的時候……

作者： 長谷川義史

譯者： 林真美

出版社：遠流出版