文／滿徹法師（佛光山礁溪會館監寺）

師父慈悲，處處關心山上員工，感動員工，發心為常住服務、成為佛光人。

1991年，台灣各地要成立佛光會，師父常常白天成立佛光會、晚上佛學講座，回到佛光山都已經是半夜。師父告訴我：頭山門老伯要早起，要我去頭山門等他，讓老伯休息。所以很長一段時間，晚上十點後，我都坐在頭山門看著放生池觀音菩薩，或看著天上星星念佛等師父回來給他開門，這是我每天的快樂時光。師父的慈悲、處處為人著想，頭山門老伯知道了，淚流滿面說：大師的慈悲，他要看好頭山門。

朝山會舘煮飯的邰伯伯耳朵重聽，發心在朝山會舘煮飯，隨時注意飯量，不會有飯不夠吃的情形。師父常到朝山會舘關心他，所以邰伯伯說受到師父的關心照顧，他這一生就在朝山會舘煮飯，直到煮不動為止。謝淑惠、吳秀鑾、吳秀月、莫慧芬四位在家小姐感念師父的慈悲教導與愛護，發願奉獻佛光山。師父常常關心她們，給予鼓勵和獎勵，他們以在家之身，留在佛光山服務奉獻近四十年，各擁有一片天。

師父弘願

1991年4月，佛光山舉辦五十三天羅漢期戒會三壇大戒，同時舉辦在家戒會、水陸法會，吃住上課都在麻竹園。當時我在麻竹園服務，戒會圓滿那天，戒子要去嘉義行腳托鉢，師父突然到麻竹園對我說：「你這幾個月辛苦了，我帶你去嘉義圓福寺看行腳托鉢。」上車後師父說：「我有個心願，希望有人可以到德國弘法，你有一個姊姊在德國，我派你去德國好嗎？德國很重要：第一，德國是歐洲的中心；第二，德國佛學研究得很早；第三，德國這個民族不可忽視。但是我們在德國沒有因緣，你去尋找因緣。」

有一天師父拿出德國地圖來研究，師父說柏林是大都會，因為我大姊住在柏林，就去柏林。於是找《普門》雜誌了解是否有德國訂戶，結果有三位訂戶，我寫信和他們聯繫，只有一位游秀英師姐回覆，她說佛光山要來德國很好，但是她嫁德國先生，又住在南部小鄉鎮，無法幫忙。後來我到德國後，游秀英師姐幫助很大，柏林、法蘭克福道場都護持，法會必到。

我找資料寫信和德國當地的佛教會，以及在德國的台灣社團聯絡，都沒有回音。大姊也回覆說：簽證困難，這裡沒人信佛教，你來沒有用。我跟台北德國經濟辦事處聯絡，詢問有什麼方法可以辦簽證，唯一的方法是觀光簽證，只有一個月且不能延期。1992年8月20日，拿到一個月觀光簽證和機票，告訴師父拿到簽證明天就要出發了。

師父說：「有佛法就有辦法，你去想辦法找因緣。」拿了一萬美金給我。當天下午我抱著一尊佛像、一個電鍋，以及引磬、木魚上了飛機，心中其實很忐忑不安，去到德國怎麼辦？轉三次飛機，飛行近三十小時才到柏林。

8月22日中午到大姊家，借住她家車庫旁的工具室，內有暖氣。因為以觀光簽證進德國，所以一進門就與大姊研究居留及弘法問題，直到深夜仍無結論。

午夜下樓回房準備休息，關燈剎那，忽然看到好多的手不斷在我身邊四周揮舞，愈來愈近且愈多，心想，為什麼有這麼多手？長途飛行加上身心疲憊，口念彌陀聖號就睡著了。

第二天拜會台灣駐柏林辦事處，取得一些台灣在柏林的社團及餐館地址，隨即買一本柏林地圖和地鐵路線圖，開始展開拜訪活動。旅居柏林的華人都是十幾年以上老僑，對佛光山很陌生，第一天的拜訪活動並不順利。

用過晚餐，子時（午夜十二時）順手關燈就寢，又見到比昨天更多的手從四周湧過來，要抓我的衣服，當下明白師父的弘願，德國需要佛法弘揚，無數無形眾生都需要佛法。

第二次世界大戰，柏林被轟炸，死傷嚴重。當下對那些無數的手說，我知道你們需要佛法的救拔，從現在起我每天誦一○八遍〈往生咒〉回向給你們，等我們有道場時會拜梁皇寶懺和三時繫念超薦，忽然眼前一片光亮，所有的手都消失了。

台灣辦事處給我越緬寮聯誼會、台灣同鄉會的地址，第二天早上我就依照地址一一去拜訪這些團體，讓德國社團知道台灣佛光山有法師來柏林弘法。

障礙困難與轉機

最大的困難是我姊夫，他是柏林自由大學物理、化學的雙博士。畢業後就考進德國原子能研究所，德文很好，但個性孤傲。他服務滿五年的原子能研究所不跟他續約，他沒工作也不去找工作，自認為博士怎麼可以去找工作，每天在家裡蹲。

大姊從事護理工作，要照顧孩子申請上早班，每天清晨五點多就出門了。大姊出門我也出門，總不能留在家裡和姊夫對看。清晨出門後，在外到處遊走，試著在柏林找因緣。到柏林最大的KDV百貨公司、觀光場所、動物園，看看是否有東方人。在我去之前有六位耆那教徒，穿著白色長袍在柏林KD大教堂前面自殺，我穿長衫就被歧視，警察詢問、路人關注。

一位越南比丘尼，曾到台灣旅遊，曾在佛光山麻竹園掛單。當我在柏林流浪的時候，常到他的越南寺廟稍作休息，法師非常地親切和藹，有空會開車送我回家。

柏林圍牆打開後，大陸到德國讀書的人非常多，有一天在路上，遇到一個中國留學生，說：「我太太是台灣宜蘭的佛教徒。」他太太淑瑩告訴我，她先生初來德國認識一位史密斯律師，幫助過很多中國人拿到簽證，可請他幫忙。律師告訴我，他會盡最大努力幫我取得觀光簽證的延長。

德國外警局以姓氏英文字母拿號碼牌，我是S字頭最多人，總是拿不到號碼牌，為了簽證每個月都要跑好幾趟。在德國十四年弘法道路上，「我是佛光人，我是出家人」的使命，讓我突破所有艱難險阻，勇往直前從不退縮。

德國第一個佛堂

有短期居留就開始找房子，有一個可以暫時安身處。有一天在路上遇見一位師姐告知有房子可出租，我滿懷希望去，卻失望落空。當時天色已暗，我不想回大姊家，徘徊在德國地鐵站很久不知何去何從，是回佛光山還是留下來？順手買一份二手報紙，看到一間出租房子，條件非常合適且交通方便。房東竟然說：「出家人很好啊！觀光簽證沒關係，你明天就可以過來看房子簽約！」

屋主是一位伊朗留學生，房子是他德國醫生姊夫的，把房子租給出家人，他很開心。當下簽約，我馬上打電話給當時的海外都監院院長慈莊法師。

他說，今天是1992年11月1日，佛光山在德國柏林成立禪淨中心，這是歷史的一刻。到超市看到任何東西都很貴，捨不得買，只有麵粉最便宜，我就做麵疙瘩，做一鍋可以吃好幾天，有客人、信徒來都吃麵疙瘩，後來流傳到各餐館，麵疙瘩成為柏林各餐館的美食。

有了居住的地方之後，我就到各個餐館告訴華僑，我們在這裡有佛堂了。於是這些中國餐館的老闆們非常熱烈參加，呼朋引伴每個星期二晚上十二點至凌晨三點來佛堂，參加「談天說地」的活動。十二點共修後，我講佛法和佛典故事給他們聽，然後他們聚餐聊天，不去賭博打麻將，這個活動成為當地餐館的一個盛事。台灣經濟辦事處張處長和僑委會鄭祕書都說：佛法改變旅居柏林華人的不良習慣，而成精神支柱。

居住安定後，由車慧文博士及九位柏林婦女會和龍門飯店成員，成立德國柏林協會，車慧文博士擔任會長，我當柏林協會佛教老師。

不久我的觀光簽證到期，就拿這張德國柏林協會佛教老師的聘書回台灣辦簽證，德國辦事處給我兩年的工作簽證。有工作簽證後，師父指示趕快買道場固定下來，只好往東柏林方向找道場。

1993年，在柏林機場附近買了一棟含地下室四層樓的辦公樓，做為我們的道場。有了固定的道場後，就開始共修和辦活動，1994年8月舉辦梁皇法會及三時繫念法會，邀請法國巴黎依照法師主法。依照法師上台後，身體開始不適想吐，臨時換我上去，依照法師下來就好了。我猛然想到，我剛到柏林，連續兩天看到很多隻手，當下承諾有道場要辦法會超薦。所以法會第一支香我必須自己承擔。德國人需要佛法，無形的眾生更需要佛法的救助。

歐洲最大道場 柏林佛光山

信徒愈來愈多，1994年購買的四層辦公樓道場已不夠用，1998年找到了現在的AK柏林佛光山；1999年5月裝修完工。9月，佛光山梵唄團在柏林音樂廳演唱，轟動柏林，上柏林頭版新聞，同時舉辦新的柏林佛光山開光落成典禮，也舉辦全歐洲三皈五戒、國際佛光會歐洲幹部講習、佛光會歐洲聯誼會等，是當時柏林的一大盛事，柏林佛光山是全歐洲最大的道場。

因為舉辦很多有意義的活動，德國總統賀隆（Roman Herzog）特別在官邸召見，外事局來佛堂看到師父的四給：「給人信心、給人歡喜、給人希望、給人方便」非常感動，認為這就是德國需要的信條，當下宣布今後佛光山來德國的法師，不限人數，歡迎到德國弘法，這在排外及沒有任何移民政策的德國是首創。

後來法國、荷蘭、瑞士都用德國簽證，解決我們佛光山法師簽證問題。柏林佛光山成為柏林中小學參觀、教學地點。

2000年1月，我被調派到法蘭克福。佛教需要青年，青年需要佛教在德國初期弘法，當地出生的青少年對道場的幫助很大，我請大姊的兒子每周日來佛堂為信徒的孩子補習功課，這些從九歲到十八歲的青少年，就承擔每周日共修的洗碗、拖地、搬桌椅、布置，用德文介紹道場活動、招呼德國信徒等工作，因為這些青少年在當地出生、受教育，語言、文化能與德國人相應，接引很多德國人，再傳承給在德國長大的華裔青年。

現在柏林佛光山就有兩位德國出生、受教育的優秀青年，就是當時培養出來的。佛教需要青年，佛光山法脈就要靠更多的優秀青年朋友們繼續傳承。

師父著作，德文翻譯

德國人是全世界最愛讀書的民族，小孩從幼稚園就開始看書，周末或假日沒出去旅行，就是在家看書或整理院子、花園。師父第一次到柏林，就請會長車慧文博士將師父的著作《心甘情願》翻譯成德文。伯托（Roland Berthold）檀講師和海菲爾醫生（Haefele）、車慧文督導、丁政國會長、我大姊，首先將《阿彌陀經》、《觀世音菩薩普門品》、《金剛經》、〈八十八佛大懺悔文〉、祈願文用德文拼音並做簡單解釋，讓德國信徒能跟著誦念，所以每周日參加共修的德國人很多。伯托從1993年起，每周都來為德國人上德文佛學課、人間佛教十堂課。1997年，師父授證伯托先生為德國檀講師，成立非漢語系（德文）人間佛教探討與禪坐，持續到前幾年海菲爾醫生往生才圓滿。

法蘭克福書展是全世界最大、最有名的書展，每年吸引幾十萬人參加，展場和我們法蘭克福道場地鐵只有六站。師父重視文化，我們每年都參加書展，展出書籍以美國翻譯中心翻譯的師父著作為主，也展出佛光山梵唄CD，很受各國參展書商和民眾的關注與喜好。

十二年前，德國出版公司陸續將師父的英文版《人間佛教的經證》、《菜根譚》、《迷悟之間》翻譯成德文出版，廣受歡迎與暢銷。師父雖捨報圓寂，但精神典範永留人間，我們會持續跟隨師父利益眾生。（摘自遠見天下、香海文化共同出版《星雲大師的身教與言教──弟子如是說【卷二】》）