【本報綜合外電報導】李明博上任第一百零七天，第一屆內閣就提出總辭。總理韓昇洙十日提出內閣總辭，為開放進口美國牛肉爭議挑起的政治動盪負起責任。

南韓人在十日晚間進行百萬人上街頭的全國示威，抗議李明博政府進口美國牛肉和其他改革措施之際，韓昇洙在民意壓力下十日向李明博提出總辭，他承認在重要政策上未充分與人民溝通，表示必須為日漸擴大的反政府示威負責。

總統府消息人士指出，預料李明博會有選擇性的接受閣員請辭，大約有六名與美國牛肉進口協議有關的官員會下台，包括外交部長柳明桓、農業部長鄭雲天和企畫財政部長姜萬洙。上周總統府幕僚長柳佑益在內的八名總統府幕僚才集體請辭，為牛肉爭議負責。

青瓦台發言人李東官透露，雖然內閣已總辭，但還不到李明博總統作全面改組內閣的水準，為了阻止國政運作出現空白，請辭的部會首長將會在人事更迭之前，繼續堅守崗位。同時，人事革新將會是平息牛肉風波的最終程序。

朝鮮日報報導，內閣總辭將對國家運營帶來嚴重問題，南韓國會因為野黨杯葛牛肉問題使得議事陷入癱瘓，內閣總辭後可能連新閣的聽證程序都無法進行。如果國政癱瘓狀態持續幾個月，將引發更嚴重的問題，讓民調支持率已經跌到只剩兩成的李明博焦頭爛額。

為了解決美國牛肉進口爭議，李明博採取數項措施，包括延後進口，並在七日致電美國總統布希希望美方暫緩進口三十個月大以上的牛肉。根據南韓聯合新聞通訊社報導，布希與李明博在電話會談中同意暫不進口這些牛肉到南韓，以舒緩南韓日漸高漲的民意壓力。

但是美韓領導人口頭承諾並無法解除民眾對狂牛症的疑慮，反對黨和發起示威的民運人士揚言，會持續施壓到李明博同意與華府重新談判美國牛肉進口協議，完全禁止所有可能有狂牛症疑慮的牛肉產品進口為止。

李明博上周表示，重新談判協議挑起的貿易摩擦會引發嚴重問題，將對南韓其他產業的出口帶來重大衝擊，朝鮮日報引述李明博說法，「明明知道會出現這種後遺症，就不能為逃避危機而不負責任地提及重新談判」，他說，「問題的核心在於保障不進口三十個月以上牛肉。這個問題基本上會這樣解決。」