文／翁台生 

奧地利薩爾滋堡米拉貝爾花園Mirabell Garden 從一九六五年來，一直是熱門的點，因為《真善美（Sound of Music）》電影全球大賣，來自全世界各地觀光客湧入，都想到這個唱〈Do-Re-M〉的花園坐坐。

《真善美》電影故事主要講述一九三○年代的奧地利，名為Maria的修女被委派到一位上校家擔任七個小孩的家庭教師，透過一首〈Do-Re-Mi〉，發掘他們音樂的天賦，成為可以上台表演的合唱團，讓原本冷漠的家庭有了生氣。Maria後來跟忠心愛國的上校結婚，一起帶著孩子逃離奧地利。

半個世紀過去了，《真善美》觀光巴士仍在城裡城外滿地跑，皆以米拉貝爾花園為起點，不只因為宮廷花園大氣，遠景老城地標盡收眼底，坐上二三個小時晒太陽都不想走。

奧地利觀光局的推估，每年有上百萬觀光客因為《真善美》而來，其中有三十萬人會在薩爾滋堡留宿，主要也是為了走訪電影中的場景，除了搭觀光巴士定點回味之外，你也可以參加腳踏車徒步之旅，由導遊帶著你去重溫現場。

我們從老城區過河到Mirabell Garden，跟著一票美國來的老影迷賞花看景，還興致高昂開車到遙遠山頭，古堡下方拍攝地點回味《真善美》那個久遠的童年。

原本以為嬰兒潮世代的兩老才會留戀《真善美》，沒想到政大實驗小學的音樂課很有時代感，〈Sound of Music〉女兒也唱遍了。莫札特的自傳電影《阿瑪迪斯》上片時，實小同學音樂課也都看過了。薩爾滋堡衍生音樂，女兒比我們還通。

《真善美》影片中幾個場景米拉貝爾花園、教堂、運河、山頭草原步道至今遊客仍絡繹不絕。我們去的山頭相當偏遠，狹窄山路崎嶇，左轉右轉頭都昏了，好不容易看到告示牌，準備下車歇腿歡唱。

女兒一臉嚴肅，勒令不得下車，先要讓《真善美》重回記憶──主題曲先聽完才能下車，於是透過現代的Air Play播放〈Do-Re-Mi,Sound of Music〉清亮的歌聲，重回那個《真善美》難忘的時代。

真沒想到當年電影中茱莉安德魯絲扮演的瑪莉亞教唱的歌曲，至今仍響徹奧地利山頭，同時在世界各地傳唱不休；同樣電影中最後歡送晚會上唱誦的民謠曲〈Edleweiss（小白花）〉，也是歷經半世紀熱度不減。

奧地利觀光部門的統計，到薩爾滋堡重溫《真善美》的往日時光以美國人最多，亞洲的觀光客也不少，其他就是來自世界各地的訪客。

其實對《真善美》的熱愛，不只是造訪薩爾滋堡，連許多美國小鎮的夏季音樂會，都會以此為主題；前些日子到長島華盛頓港，就在港邊周末音樂會上，聆聽老老少少群聚歡唱《真善美》主題曲，也真是一種嬰兒潮世代的共同記憶吧！