作者到佛光祖庭宜興大覺寺拜會大師。(2015.06.27)圖/佛光山提供
文/麻俊生(生活.讀書.新知三聯書店資深編輯)
年前收到了星雲大師撰寫的2023年春聯「仁和安康 富樂吉祥」,心裡稍顯安頓,因為很久沒有在媒體上聽到星雲大師的消息了,儘管知道星雲大師的這幅春聯一定不是現在寫的,他已經無法再寫這樣的小字了,但只要健在,就讓關心他的人們感到欣慰。正如不久前去世、翻譯了《呼嘯山莊》的一百零四歲翻譯家楊苡先生常說的一句話:「活著就是勝利!」
星雲大師每年都要撰寫一幅春聯,由佛光山製作成印刷品,贈送社會各界人士。每年春節,我也都盼望著可以獲得星雲大師的一幅春聯,這似乎已經成為一種習慣。然而,終於還是等來了星雲大師去世的消息,頓覺悵然若失,以後再也見不到星雲大師書寫的春聯了。
一個奇蹟的誕生
記得最後一次見到星雲大師是在2017年5月。我受佛光山的邀請,到台灣參加《星雲大師全集》的首發活動,同時也受三聯書店的委託,表達出版這套全集簡體字版的意願。在這之前,星雲大師因出血性腦中風做了手術,已經有半年多沒有公開露面了。首發式那天嘉賓雲集,有近千人參加,我也有幸作為剪綵嘉賓,為《星雲大師全集》揭幕典禮剪綵。發布會進行當中,手術後休養近二百天的星雲大師首度現身,受到與會者的熱烈歡迎,我看到許多人眼裡泛著淚花。
星雲大師身穿博士服,接受了香港中文大學社會科學榮譽博士學位,並將《星雲大師全集》典藏證書頒贈給多位大學校長與各界代表。看得出,星雲大師身體還很虛弱,也不能多說話,但他堅持完成他需要做的工作,然後向與會的大眾揮手致意後才離開。
我與星雲大師的因緣源自星雲大師的《百年佛緣》。這套書規模宏大,台灣出版的正體字版有十六卷之多,在出三聯版的時候我們合併為九卷。出於對大師的敬重和尊重,我們在編輯這套書時確定了能不改的地方盡量不改的原則,只針對大陸讀者的閱讀習慣和規範作了適當修改,但完全無損原意。這套書從引進到出版前後不過半年的時間,應該說是個奇跡,這與三聯書店領導的高度重視和各部門的大力配合有關,更與主管部門的大力支持分不開。
全套書製作精良,全彩精裝,內有一千多幅珍貴的歷史照片,六十多幅精采的拉頁,許多讀者光是看到外包裝就非常喜歡。時任美國西來大學的執行董事依空法師連豎大拇指,稱讚這套書做得好,他說:「台灣的出版業該好好向大陸學習了。」
在《百年佛緣》出版之際,2013年10月19日,三聯書店在北京國家圖書館舉辦了《百年佛緣》新書首發活動,星雲大師不顧年邁,從台灣趕來出席,並作了「看見夢想的力量」的精采演講,最後還特別感謝了三聯書店為出版《百年佛緣》所作的努力。
這套書最早是星雲大師受台灣「國史館」之邀,在兩、三個月時間內完成的,總計八十萬字,四卷本,黑白印刷,由國史館於2012年9月出版,我當時關注的就是這個最早的版本。
儘管我還沒有機會看到書的內容,但從相關報導中敏感意識到這是星雲大師的一部重要口述歷史,極具出版價值。我當即向書店領導作了彙報,他們聽後果斷拍板,確定引進這套書。隨後我便開始了與星雲大師、與台灣佛光山的一段因緣。
口述完成160萬字巨著
當時我設法聯繫到了國際佛光會祕書長覺培法師。他向星雲大師通報此事,大師跟他講:「三聯書店是大陸很有名的出版社呢。」覺培法師向我表示:你們要出版這套書需得到大師和諸位長老們的肯定。
2013年2月10日,我陪同三聯書店的領導一同到宜興大覺寺面見星雲大師。那是我第一次見星雲大師,心裡還是有些緊張和不安。
星雲大師坐在輪椅上,非常和藹,跟我們說話就跟聊家常一般。星雲大師跟我們講:「三聯書店是一個老牌出版社,很正派,我在六十年前離開大陸的時候就已經聽說過三聯書店了。」聽了大師的這番話,我們的心裡都很溫暖。隨後大師跟在場的諸位長老和法師們說:「我這套書就放在三聯出版了,其他出版社就不再考慮了。」大師一槌定音,確定了這套書在三聯的出版。同時大師表示不要版稅,只要樣書,他要送給大陸的朋友們。
使我意想不到的是,在「國史館」版《百年佛緣》出版後,大師一鼓作氣,又繼續補充了新的內容,使原書幾乎擴充了一倍,而且是在新年前後短短的兩三個月時間內完成的。星雲大師事務繁忙,經常要接待八方來客,不辭辛苦去各地演講,這些口述都是利用零散的時間,包括在火車上、飛機上擠時間完成的。最終形成了這套計有一百六十萬字的宏篇巨著,並於2013年4月,由台灣佛光出版社出版增訂本。
這部書堪稱二十一世紀上半葉的一部奇書,一經問世便引起巨大轟動,各界名流紛紛撰寫書評。著名學者閻崇年寫道:「星雲大師的《百年佛緣》系統地、分類地、全面地記述了星雲大師近九十年來的思想、言行和行跡,感人肺腑,震撼人心。」他評價星雲大師是一位「大慈悲、大智慧、大心願和大踐行的大和尚」。
參與整理《百年佛緣》書稿的揚州鑑真圖書館執行長慧寬法師也說過:「這套書是大師口述這一生與他結過緣的人事物,非常精采!還沒出版前,師父要我們幫忙看,我也有榮幸先睹為快,而且念了又念,讀了又讀,有的令人動容落淚,有的令我知曉歷史,有的讓人學習……」有評論認為,這套書不僅講述了大師個人波瀾壯闊的人生經歷,更是海峽兩岸中華民族百年滄桑的真實寫照。
大師親自授權出版
2013年4月19日,我攜帶好合同文本赴京,在覺培法師的見證下,與佛光山負責大師著作版權的大覺文化執行長滿觀法師,正式簽訂了簡體版的授權協議。星雲大師的書都是由大覺文化負責大陸的出版授權的,唯獨這套《百年佛緣》算是星雲大師親自授權,可見大師對這套書的在意程度。
獲得授權後,書店領導多次召開店務會議,討論《百年佛緣》的編輯、出版和宣傳,並將《百年佛緣》定調為全店的重點圖書,要求各部門協調配合,以最好的品質、最快的速度出版這套書。三聯書店上海公司也投入了全部力量對書稿進行細緻的編輯加工。我自己更是不敢懈怠,那幾個月基本上是起早貪黑、沒有休息日,加班加點地投入到審稿中。有時到深夜還在邊看稿邊跟遠在台灣的覺培法師溝通,如何把書稿修改得更為完善,更符合大陸讀者的閱讀習慣。大覺文化的滿觀法師也組織人力協助校對清樣的審看,力求減少文字差錯。雖然累,但稿子看得不忍釋手,常常被書稿中的內容所感動和感歎。
在《百年佛緣》即將出版前,我受三聯書店的委託,專程去佛光山向星雲大師作了通報。那天早晨在滿觀法師的陪同下,我來到傳燈樓會客大廳等待大師的接見。星雲大師每天早晨堅持寫五十幅「一筆字」,因眼力不好,寫字只有憑著心裡的衡量一氣呵成,所以叫「一筆字」。
這幾年大師的一筆字先後在國家博物館及全國和世界各地巡展,受到熱烈追捧。那天也是大師寫好了一筆字,精神特別好,也聊了很多。
我跟大師講:「大師以誠待人,注重情意,連買僧鞋都要加價給人。」大師聽了笑著說:「這裡參與佛光山開山工程的人,一做就是五十年,工作人員都沒有換人。」我又說道:「這次出版《百年佛緣》,從封面設計到書籍內頁,全精裝、全彩色,簡潔典雅,三聯領導都很重視,而且下個月就要正式出版了。」大師聽了非常高興,他讓身邊的人轉告全山僧信大眾,《百年佛緣》要在大陸出版了!
在佛光山期間,滿觀法師陪我見到了《百年佛緣》中所提到的那些重要且創造了無數奇蹟的佛光山人物,諸如跟隨大師近五十年的慈莊法師、慈惠法師、慈容法師,還有中生代的慧傳法師、滿謙法師,特別是非常有幸見到了佛光山歷任住持心定和尚、心培和尚和心保和尚。他們都是那樣的謙遜和藹,溫文爾雅,非常容易親近。由於我在編輯《百年佛緣》的時候,對他們的事蹟都很熟悉,所以見面後一點都不覺得陌生,還能夠把他們做過的事情說出一二,這讓他們大為驚奇和開心,很快就像朋友一般。
之後我在台灣和大陸多次見到星雲大師,感受到他巨大的人格魅力和為弘揚人間佛教所做出的不懈努力。三聯書店也與佛光山多次合作,將星雲大師的《星雲法語》、《星雲大師講演集》等書籍在大陸出版,還出版了《和星雲大師一起吃飯》、《叢林所思》、《風言風語》、《星雲禪話與方雲禪畫》、《聽講啦:揚州講壇十年精粹》、《星雲智慧》等一系列與星雲大師有關的書,取得了良好的社會反響。
人的一生可能會與不同的人結下一段緣,能與星雲大師相遇,是我一生的幸事。
(轉載自《人間佛教》學報‧藝文第45期,2023年5月)