文／I'm check雀可

今年三月，桃園平鎮區有東非狒狒出沒，兩次圍捕失敗，讓已經在外流浪兩周的狒狒動向，受到廣大民眾的熱切關注。在三月二十七日下午成功捕獲後不久，傳出狒狒不幸中彈身亡的憾事。狒狒的喪生不是我們樂見的情況，但整起事件過程曲折，加上劇情急轉直下的意外結尾，讓野生動物生存權的討論甚囂塵上，也讓我們再次思考人類和動物之間的關係。

過去，我們對待動物的方式有些問題。經典動畫《小飛象》設定的背景是十九世紀的馬戲團，動物們被訓練進行各種表演：兇猛的獅子、老虎乖乖聽指令，大象排隊同時單膝下跪，這些看似俏皮華麗的動作，違反了生物本能，也讓我們看見訓練的殘酷。這類的演出延續兩個世紀，直到動物權的意識興起，才逐漸終止。

除了表演用的動物外，那些在動物園裡的動物們，有被好好對待嗎？今天要分享的繪本《你喜歡的動物園是牠想逃離的地方》，這是作者二十多年前，在動物園跟大猩相處的經驗，是非常用心創作的繪本。

書名揭露了主題，和過往動物園給人歡樂、可愛的形象不同，繪本以低彩度的色調搭配上粗獷的蠟筆筆觸，勾勒出動物園裡的動物們的灰暗絕望。內容寫出動物的心聲，用跨頁特寫的方式，讓讀者直視這些被關在鐵籠裡的動物們，感受牠們失去自由的痛苦。從萬獸之王的獅子開始，紅鶴、海豹、狐輪番上陣：「就算沒有希望，飯還是要按時吃。」「認分的隱忍下來吧！」「一絲一毫的期待都不要有。」這些箴言式的短句，是獨白也是留給後繼者的告誡，讓讀者感受到動物們身不由己的無奈，這或許是走進動物園觀賞動物的人類，料想不到的心聲。

我們如何看待動物？或許從牠們被對待的方式就可看出端倪，隨著動物生存權受到重視，動物園也開始把動物福祉擺在優先位置。以去年重新整修開放的壽山動物園為例：配合動物習性，建造貼近原生的棲地環境；利用高空廊道、山屋設計減少遊客對動物的干擾，都是對動物更友善的方式。

在台灣，動物園所扮演的角色也從過去收藏、展示，轉變成現在的保育、教育功能，例如透過救傷單位收容走私或民間照護不佳的保育類動物，讓牠們能有更好的生長環境。從這個角度來看，或許，對棲地受到破壞、飽受盜獵威脅的動物來說，動物園反而是確保牠們生命免受威脅的庇護所呢！

《你喜歡的動物園是牠想逃離的地方》

◎作者：許禎允

◎原文作者：허정윤

◎譯者：陳怡妡

◎繪者：高貞順（고정순）

◎出版社：奧林文化