文／嚴崑晉

這是一首宮怨詞。「風乍起，吹皺一池春水」，詞一開頭，特寫春天的景色，這景色本身帶有象徵意味。表面上寫突然刮起的春風，吹皺了池水，但實際上所要揭示的是宮女原本平靜的內心，因一件事而波動不安。而這一「皺」字下得確切，那吹皺池水的是柔和的春風，不是狂風，還不至於起浪，意味著宮女的感情起伏，不是澎湃洶湧，只是蕩漾起細紋微波。也因為這一「皺」字，使原本靜止的畫面動了起來，化靜景為動景，並由景入情，寄寓著宮女的情感。

「閑引鴛鴦香徑裡，手挼紅杏蕊」，接下來的兩句著重在一「閑」字，揭示出宮女無心於事的生活情狀。她漫無目的的走在芳香花徑，漫不經心的摘下紅杏花，放在手心裡輕輕搓揉，無精打采的逗弄著鴛鴦。這些看似慵懶的舉動，都反映出出宮女內心的空虛與寂寞；那鴛鴦總是成雙成對，春天還有盛開的紅杏花迎接，而她呢？卻是孤零零的一個人。

「鬥鴨欄杆遍倚，碧玉搔頭斜墜」，下片接續上片，刻畫著宮女百無聊賴的舉止。她倚靠著欄杆，每一處都倚「遍」了。這一「遍」字，將宮女難熬的心情表露無遺，彷彿一切景物都無法引起她的興致，仍是無精打采，低著頭觀看鴨子相鬥，又或只是怔怔的出神發呆，就這麼過了一段時間，那斜插在髮髻上的碧玉簪，似乎就要掉落下來。

「終日望君君不至」，詞讀到這裡才說出讓宮女愁苦等待的原因，春風吹皺池水時內心不平靜，因為這大好春光，引起宮女思春的情懷，期盼著知心人的陪伴，但久等的人一直不來；那春色年年有，而花樣年華又能有多久？

「舉頭聞鵲喜」，正當她思念感傷之際，忽然聽到喜鵲的叫聲。古人相信喜鵲是來報喜的，於是她驀然抬起頭來，那愁苦的臉龐，浮現出一絲喜悅之情。全詞在一「喜」字下結束，帶來情感上的轉折，也帶來一線希望。

詞家馮延巳，在南唐中主李璟身為太子時，任掌書記，待中主嗣位後，位至宰臣，兩個人相知相惜。《南唐書》記錄一則趣聞；一日上朝時，中主開玩笑的問馮氏說：「吹皺一池春水，干卿底事？」意思是說，我家宮女犯相思，關你什麼事呀！馮氏轉移焦點的回答說：「未若陛下小樓吹徹玉笙寒也。」意思是說，我這一句還比不上陛下所寫的那句來得好呀！由此可見李璟的幽默與馮延巳的機智。如今因這趣聞，「吹皺一池春水」成為成語，比喻事不關己而好管閒事，或指某人把計畫弄得亂七八糟。