文／馮絲瓦茲．多爾多 譯／單俐君

孩子出生以後，大家很容易認為，孩子會與母親最先建立特殊而親密的關係；跟父親比較的話，孩子會更親近母親。通常，只要父親出門幾天或幾個星期，等他再回到家裡，孩子會不接受父親，甚至會給父親臉色看。

是啊，父親會因此感到懊惱。首先，我們要知道，時間對孩子跟對大人來說的感覺是不一樣的。兩天、三天對一個孩子，就像是兩、三個星期那麼久……兩天對孩子來說，是很長的。所以父親出遠門之前，應該提前告訴孩子，特別是要跟孩子說：「我會想你的。」

母親也要跟孩子談起出遠門的父親，這樣子，父親就會持續存在於母親的話語當中。否則，做父親的就不要感到意外，當自己回家的時候看到孩子臉上露出不開心的樣子，或者表現得很冷淡。然而父親也不要因此表現出任何不滿，而是要表現得很自然，可以對孩子說：「妳好啊，我的女兒！妳好啊，我的太太！」不消一會兒，孩子就會過來圍繞在爸爸身邊了。

父親千萬不要立刻撲上前去抱著孩子猛親。父母不知道的是，孩子在三歲以前，並不會覺得被抱著親吻是一件多好的事情，而且孩子也不知道大人會親到什麼程度。父母以為擁抱親吻是在表達他們的愛，也以為孩子回應的擁抱親吻，是在表達對父母的愛。然而事實並非如此，或者應該說，這是大人強加在孩子身上的儀式；孩子照做並不能證明什麼。

其實，孩子表達自己愛的方式，是拿自己的玩具給父親，是爬到父親的腿上，是給父親自己的洋娃娃。這時候，離開家一段時間的父親或者母親，可以對孩子說：「真高興又跟你在一起了！」然後可以對著孩子拿過來的玩具說：「啊！好漂亮啊！你拿給我的東西真是好漂亮啊！」這樣，一切自然水到渠成，因為孩子感興趣的這個東西，也讓父親感興趣。

關於短暫的分離，我們收到了許多必須常常出遠門的父母的來信，有的是長途卡車司機，有的是業務代表，也有廣播電台或電視台的記者。他們都想知道如果孩子長時間與父母親分開，會不會給孩子的生活帶來非常嚴重的影響？有一部分的父母甚至考慮換工作。請問，孩子在這種分離的狀況下是什麼感受呢？

取決於親子語言交流

如果父親用生動又簡單的方式跟孩子講一講自己不在家的時候，是去做什麼工作（即使孩子看起來聽不太懂），像是開大卡車、做電視節目、當業務代表……或者其他類型的工作，這些訊息就會存留在孩子的耳裡。另外，做母親的在父親不在家的時候，要重複告訴孩子父親去工作了，父親會想著他們的，過不了多久父親就會回家。

等孩子再大一些，大人可以拿日曆給孩子看，並且告訴他：「你看，到了這一天，爸爸就會回來了。你想為他做點什麼嗎？想畫一張漂亮的圖畫給爸爸嗎？他會很高興的！」當父親不在家時，我們必須談起他。直到父親出遠門第三、四次以後，孩子才會有意識。這時候，孩子才會明白：父親出遠門了，他會回來的；父親不在家的時候，大家想念他，因為大家都會說起父親。

另一件重要的事情是，在孩子十八到二十二個月大的階段，尤其是當孩子有點搗蛋、任性、跟母親唱反調，甚至亂發脾氣的時候，不要讓孩子把父親當作警察一樣，也就是不要讓孩子以為等父親回來的時候會管教處罰他。母親尤其不應該說：「我要告訴你爸爸！」這麼做是非常不適當的，因為孩子只要一想到父親回家的日子，就會跟自己累積起來的許多罪惡感聯結在一起，這種不自在的感覺會讓期待父親回來的快樂心情變得黯淡。

不過，也不應該因為父親不在家，而把父親排除在事情之外。有時候，年長的孩子會要求母親不要告訴父親某些自己不光彩的事情，像是一些荒唐可笑的行徑，或是因為個性問題對其他的孩子或母親發了脾氣等等。母親可以明智地回答孩子：「我當然不會告訴你爸爸啊，你已經知道錯了。如果你爸爸在家的話，你可能就不會這麼做了，我也不會拿這些小孩子的事情去煩你爸爸的。」

相反地，如果是嚴重的事件，母親就需要徵詢父親的意見。在這種情況下，母親不要對孩子說謊，更不要威脅孩子，好像告訴父親是在尋求權威懲罰似的。母親要讓孩子把父親當作是會給母親提供良好建議的助手，父親與母親會一同負起責任協助孩子度過難關。總之，無論孩子幾歲，當父親不在家的時候，重要的是要維繫父親繼續存在的想念，以及對父親的信任。

（摘自《孩子說「不」，才會去做：法國父母最信任的育兒專家協助你聽懂孩子的語言》，心靈工坊出版）



作者簡介

馮絲瓦茲‧多爾多

（Françoise Dolto, 1908-1988）

法國著名的小兒科醫生、兒童精神分析學家、親子教養專家。著有「當孩子出現」系列、《孩子真的生病了嗎？》、《兒童的利益》等多部作品，並在法國廣播電台開設兒童教育節目，以談話的形式深入解答親子教養的各種問題。她成立的綠房子（Maison Verte）等機構被推廣到世界各地，並在兒童精神分析、發展心理學、兒童教育等領域產生深遠的影響。