文／丹青

遊逛台北城南廈門街一帶，可能會覺得道路狹小，舊家具、舊家電雜貨橫陳，占據騎樓，又有點凌亂，但廈門街也有文化氣息，如以前詩人余光中曾住在此街，文學書業者爾雅、洪範出版社現今也仍在此營運。

廈門街在日治時期為「川端町」，位居台北水運、路運、橋梁、鐵路等交通樞紐，通往中和庄地區的川端橋（今中正橋）正在不遠處；連接萬華、新店的萬新鐵路也曾行經於此，是非常熱鬧的地方。故日本人在當時台北南警察署轄下，今廈門街九十四號設立川端町派出所，由台灣總督府篠原技師所設計，原為鋼筋混凝土加強磚造二層樓，外牆貼溝面磚，呈現當時流行的現代主義風格。昭和十一年（一九三六）九月八日竣工，為台北市一九三○年代興建之派出所建築的代表作品。

光復後，國民政府遷台後接收川端町派出所，改名廈門街派出所，並模仿原建築風格擴增為三層樓。二○一○年，廈門街派出所搬到斜對面新蓋的建物，舊建物原要移交環保局使用，但因建物已有八十多年歷史，老舊不堪，環保局並未利用，任其廢置多年，二○一四年一度擬拆除重建，幸有文史界人士奔走搶救，二○一五年公告為台北市歷史建築，但仍未修復。

環保局無力負擔老房子的修復和維護，所幸文化局自二○一三年發起「老房子文化運動」計畫，開啟公部門媒合民間單位修復文化資產的模式，致力於保存、修復、活化城市老屋，再以降、免租金，由民間單位經營數年文創、展覽、餐飲的方式（依雙方洽談、訂約決定）來運作。

二○一七年，文化局媒合曾士綱團隊合作修復舊廈門街派出所，盡可能恢復原有外觀，並帶入當代工業風格；內部則在維持舊有材料、空間規畫的前提下，優化防水、防震效能，提升整體安全性。

經過兩年多的修復，經營團隊取昔日地址「廈門街九十四號」、日治的川端町的字義，整體建築取名「廈川玖肆」，二○二一年十二月中旬落成並對外開放參觀。在內部營運方面，一樓作為義式餐廳，取名「Vice Versa Wineshop & Kitchen」，二樓為「川端藝會所」，以辦理展覽及藝文研習等文教活動為主。二○二二年起規畫有花道、茶道等系列講座和研習。

二樓的樓梯間上方，設有一特色裝置：一座象徵這棟房屋的心臟、由八十七片黃銅鱗片組成的燈具藝術品，打開電源會緩緩擴張收縮，將這棟建築物轉變成有心跳，會呼吸的生命體。「廈川玖肆」正門口還有一棵六十年樹齡的老榕樹，顯示其歷史的悠久，此棟建築和紀州庵文學森林，形成緊鄰的藝文場所。